Vertaling van "grote spa naast " (Nederlands → Duits) :

Dit charmante, landelijke resort beschikt over binnen- en buitenzwembaden en een grote spa naast de accommodatie.
Dieses charmante Landresort verfügt über Innen- und Außenpools sowie einen großen Wellnessbereich neben der Unterkunft.

Dit superior 4-sterrenhotel biedt geweldig uitzicht op de Allgäuer Alpen, heeft een grote spa en serveert gastronomische gerechten. Het ligt naast het Staufenpark en op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Oberstaufen.
Mit einem herrlichen Blick auf die Allgäuer Alpen, einem großen Wellnessbereich und Gourmetgerichten empfängt Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel neben dem Staufenpark. Es liegt nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Oberstaufen entfernt.

Hotel Samal ligt naast de berg Medeo, in een rustig gedeelte van Almaty. Het biedt een grote spa en een restaurant met de internationale keuken.
Das Hotel Samal liegt direkt neben dem Berg Medeo in einem ruhigen Teil von Almaty und bietet Ihnen einen großen Wellnessbereich und ein Restaurant mit internationaler Küche.

Dit elegante hotel in Groß Plasten ligt in een grote tuin naast het meer Kleinplaster See. Het biedt een spa met binnenzwembad, traditionele gerechten uit het merengebied van Mecklenburg en individueel ingerichte kamers.
In einem großen Garten am Ufer des Klein Plastener Sees empfängt Sie dieses elegante Hotel in Groß Plasten. Es bietet Ihnen einen Wellnessbereich mit Innenpool, traditionelle Gerichte aus dem Gebiet der Mecklenburgischen Seenplatte und individuell gestaltete Zimmer.

Het Verwöhnhotel Wildspitze ligt naast de kabelbaan Rifflseebahn op de skipistes in Mandarfen en biedt een grote spa en een kinderclub.
An den Skipisten, direkt neben der Rifflseebahn empfängt Sie das Verwöhnhotel Wildspitze in Mandarfen mit einem großen Wellnessbereich und einem Kinderclub.

Dit superieure 4-sterrenhotel ligt direct naast de skipistes in Obertauern en beschikt over een grote spa met een binnenzwembad, een gastronomisch restaurant, gratis ondergrondse parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Direkt neben der Skipiste in Obertauern bietet dieses 4-Sterne-Superior-Hotel einen großen Wellnessbereich mit Innenpool, ein Gourmetrestaurant, eine kostenfreie Tiefgarage und kostenloses WLAN.

Dit 4-sterrenhotel naast het meer de Diemelsee heeft een grote spa en een binnenzwembad.
Dieses am Diemelsee gelegene 4-Sterne-Hotel verfügt über einen großen Wellnessbereich und einen Innenpool.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt naast de Kühtai-kabelbaan en biedt directe toegang tot de pistes van het skigebied Kühtai. Het hotel beschikt over een 1000 m² grote spa met een binnenzwembad en een verwarmd buitenzwembad.
Direkt neben der Seilbahn Kühtai erwartet Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel mit direktem Zugang zu den Pisten des Skigebiets Kühtai. Freuen Sie sich auf einen 1.000 m² großen Wellnessbereich mit einem Innenpool und einem beheizten Außenpool.

Het 4-sterrenhotel Edelweiss biedt een grote spa met een overdekt zwembad en een panorama terras. Het hotel ligt op een zonnig plateau op 1200 meter hoogte, naast de Ski Amade hellingen.
Auf einem sonnigen Hochplateau auf 1.200 Meter Höhe, gleich neben den Skipisten des Skigebiets Amadé erwartet Sie das 4-Sterne-Hotel Edelweiss.

Dit 5-sterrenhotel ligt te midden van een natuurpark van 20 hectare naast de thermale spa KärntenTherme in Warmbad-Villach. Het Warmbaderhof beschikt over een grote, eigen spa met een sauna, een thermaal binnenzwembad en een thermaal buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Dieses 5-Sterne-Hotel direkt neben der Kärntentherme in Warmbad-Villach ist von einem 20 Hektar großen Naturpark umgeben und bietet einen großen, privaten Wellnessbereich mit Saunalandschaft sowie einen Thermal-Innen- und Außenpool (ganzjährig beheizt).