Traduction de «grote spa en biedt toegang tot vele » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een grote spa en biedt toegang tot vele wandelpaden.
Es bietet einen großen Wellnessbereich und Zugang zu vielen Wanderwegen.

The Aquincum Hotel Budapest ligt aan de oever van de Donau aan de Boeda-zijde van de Arpad-brug met uitzicht op het Margaretha-eiland. Het hotel heeft een grote spa en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Das Aquincum Hotel Budapest mit Blick auf die Margareteninsel begrüßt Sie am Ufer der Donau an der im Stadtteil Buda gelegenen Árpádbrücke.

Dit hotel heeft een ideale locatie aan Pacific Beach, op steenworp afstand van de promenade. Dit hotel biedt toegang tot vele activiteiten en heeft een vriendelijke service; kortom ideaal voor een aangenaam verblijf.
Das Hotel liegt ideal am Pacific Beach, nur wenige Schritte von der Promenade entfernt und bietet freundlichen Service für einen schönen Aufenthalt. Zahlreiche Aktivitätsangebote erreichen Sie bequem.

De buurt strekt zich rondom het historische hart van Riga uit en biedt toegang tot vele interessante historische bezienswaardigheden, plus galeries, restaurants en winkels.
Sie wohnen direkt außerhalb der Altstadt von Riga mit Zugang zu vielen interessanten historischen Sehenswürdigkeiten, Galerien, Restaurants und Geschäften.

Het biedt toegang tot vele bezienswaardigheden, waaronder een privé-eiland, het waterpark Coqui en de golfbaan Arthur Hills met 18 holes.
Es bietet viele Attraktionen, darunter eine eigene Insel, den Aquapark Coqui und den 18-Loch-Golfplatz Arthur Hills.

Dit hotel ligt in het centrum van Parijs, op slechts 100 meter van het station Gare de Lyon, en biedt toegang tot vele toeristische attracties.
Im Zentrum von Paris, nur 100 m vom Gare de Lyon entfernt, erreichen Sie von diesem Hotel aus zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

Ferienpark Oberallgäu biedt toegang tot vele recreatieve faciliteiten, waaronder een sauna en een binnenzwembad.
Der Ferienpark Oberallgäu bietet Ihnen auch Zugang zu vielen Freizeiteinrichtungen wie einer Sauna und einem Innenpool.

De accommodatie heeft een wellnesscentrum met een 400 m² grote spa en gratis toegang tot een Turks bad, een sauna en chromotherapie-faciliteiten.
Zum Wellnessbereich des Hotels gehört ein 400 m² großes Spa, in dem Sie das türkische Bad, die Sauna und die Farbtherapie kostenlos nutzen.

Het Aqua Blu beschikt over een complete spa en biedt toegang tot een privéstrand.
Freuen Sie sich im Aqua Blu auf einen Wellnessbereich mit Personal und Zugang zu einem eigenen Strand.

De 3600 m² grote spa Acquapura biedt uitzicht over de stad en het meer en beschikt over exclusieve sauna's, een stoomruimte en een ruime keuze aan massages en schoonheidsbehandelingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van producten van Babor en Anne Semonin.
Das 3. 600 m² große Spa Acquapura mit Aussicht auf die Stadt und den See verwöhnt Sie mit exklusiven Saunen, einem Dampfbad und einer großen Auswahl an Massagen und Beauty-Anwendungen mit Produkten von Babor und Anne Semonin.