Vertaling van "grote hotelterrein te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Gasten worden uitgenodigd het 10.000 m² grote hotelterrein te verkennen. Er is een speeltuin voor de kinderen en een barbecuegedeelte.
Erkunden Sie das 10.000 m² große Hotelgelände mit einem Kinderspielplatz und einem Grillplatz.

Het 10 hectare grote hotelterrein is mooi aangelegd en biedt binnen- en buitenzwembaden en sportfaciliteiten.
Im 10 Hektar großen Landschaftsgarten finden Sie neben verschiedenen Sporteinrichtungen auch einen Innen- und Außenpool.

Naast het grote hotelterrein, een art-nouveau hoofdgebouw en een 18.000 m² groot park, biedt het Mattenhof u schitterende natuur en vrijwel onbeperkte culturele, recreatieve en sportieve mogelijkheden.
Neben einer umfangreichen Hotelanlage, einem Hauptgebäude im Jugendstil und über 18 000 m² großen Grünflächen bieten wir unseren Gästen wahrlich faszinierende Natur und schier unbegrenzte Kultur-, Freizeit- und Sportmöglichkeiten.

U kunt lekker ontspannen bij de Arabische fontein of de 25 hectare grote tuinen gaan verkennen.
Erkunden Sie den 25 Hektar großen Garten des Romano oder entspannen Sie am Arabischen Brunnen.

Gasten worden van harte uitgenodigd om het 13.500 m2 grote kasteelterrein te verkennen, met de sierlijke fontein en de vijver.
Freuen Sie sich auf Erkundungstouren durch den 13.500 m² großen Schlosspark mit seinem verzierten Brunnen und Teich.

Maak tijd om het kasteel Kaiserburg en het grote Hauptmarktplein te verkennen.
Versäumen Sie auf keinen Fall die Kaiserburg und den Hauptmarkt zu besichtigen.

Gratis parkeergelegenheid is op het hotelterrein beschikbaar, dus als u met de auto komt, kunt u deze bij het pension achterlaten en het middeleeuwse centrum van Lucca te voet verkennen.
Auf dem Gelände der Pension parken Sie kostenfrei, sodass Sie die mittelalterliche Altstadt von Lucca gemütlich bei einem Spaziergang erkunden können.

U kunt de barokke kapel op het hotelterrein verkennen of een wandeling maken in het park met zijn prachtige meer.
Besichtigen Sie die barocke Kapelle auf dem Grundstück rund um das Hotel, und schlendern Sie gemütlich durch den Park, in dem sich ein wunderschöner See befindet.

Op het grote eigen hotelterrein vindt u onder andere een terras met tafels en stoelen.
Die weitläufige Außenanlage beinhaltet auch eine Terrasse mit Tischen und Stühlen.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.