Traduction de «grote hauptmarktplein te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Maak tijd om het kasteel Kaiserburg en het grote Hauptmarktplein te verkennen.
Versäumen Sie auf keinen Fall die Kaiserburg und den Hauptmarkt zu besichtigen.

Gasten worden van harte uitgenodigd om het 13.500 m2 grote kasteelterrein te verkennen, met de sierlijke fontein en de vijver.
Freuen Sie sich auf Erkundungstouren durch den 13.500 m² großen Schlosspark mit seinem verzierten Brunnen und Teich.

Gasten worden uitgenodigd het 10.000 m² grote hotelterrein te verkennen. Er is een speeltuin voor de kinderen en een barbecuegedeelte.
Erkunden Sie das 10.000 m² große Hotelgelände mit einem Kinderspielplatz und einem Grillplatz.

U kunt lekker ontspannen bij de Arabische fontein of de 25 hectare grote tuinen gaan verkennen.
Erkunden Sie den 25 Hektar großen Garten des Romano oder entspannen Sie am Arabischen Brunnen.

Het is compleet gerenoveerd en vormt nu een charmant hotel dat van alle gemakken voorzien is. Het ligt op loopafstand van de beroemde Grote Markt en de andere belangrijke trekpleisters van dit historische gebied. Het heeft de ideale locatie voor gasten die bezienswaardigheden van grote culturele waarde en de omliggende steden en dorpen willen verkennen.
Der berühmte Grote Markt und weitere wichtige Sehenswürdigkeiten dieses geschichtsträchtigen Gebiets sind leicht zu Fuß erreichbar. Das Hotel ist der ideale Ort, um diese Sehenswürdigkeiten und die Städte in der Umgebung zu erkunden.

Residence Baron biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van de stad, met de Grote Markthal en de Vrijheidsbrug op slechts 200 meter afstand.
An der Bar verweilen Sie bei einem Getränk. Das Baron Residence ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt zur Erkundung der Innenstadt mit ihrer Großen Markthalle und der Freiheitbrücke in 200 m Entfernung.

Dit kleine, moderne hotel ligt tussen de 2 grote pleinen in het centrum van Barcelona - Catalunya en Universitat - en is ideaal gesitueerd voor het verkennen van het culturele hart van de stad.
Zwischen den 2 wichtigsten Plätzen im Zentrum von Barcelona - Catalunya und Universitat - begrüßt Sie dieses kleine, moderne Hotel in einer idealen Lage für die Erkundung des kulturellen Zentrums der Stadt.

In de zomer vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het 50.000 hectare grote natuurgebied Parco Naturale dell'Adamello.
Im Sommer erkunden Sie den 50.000 ha großen Naturpark Parco Naturale dell’ Adamello.

U kunt de eigen wijngaard verkennen of ontspannen bij de 2 grote zwembaden.
Erkunden Sie den privaten Weinberg und entspannen Sie an den beiden großen Pools.

In de wintermaanden kunt u het grote skigebied La Plagne en het dal van Champagny le Haut verkennen.
Im Winter können Sie das große Skigebiet von La Plagne und das Tal Vallée de Champagny le Haut erkunden.