Vertaling van "grote en kleurrijke " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het grote en kleurrijke Hotel 'a Sciulia beschikken over een balkon, een tv met satellietzenders en pay-per-view, en een eigen badkamer met stijlvolle details.
Die im im großen, farbenfrohen Hotel 'a Sciulia erwarten Sie mit Sat-TV mit Pay-per-View und einem Balkon sowie einem eigenen Bad mit künstlerischen Details.

Ze hebben allemaal grote ramen, kleurrijke meubels en een flatscreen-tv.
Jedes Zimmer verfügt über große Fenster, eine farbenfrohe Einrichtung und einen Flachbild-TV.

Een continentaal ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt geserveerd in de grote kleurrijke eetzaal die is ingericht met antiek meubilair.
Das kontinentale Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird im großen Speisesaal, der mit antiken Möbeln eingerichtet und in kräftigen Farben gestaltet ist, serviert.

De kleurrijke kamers zijn voorzien van airconditioning, een plasmatelevisie en een grote minibar.
Die klimatisierten, mit farbigen Möbeln eingerichteten Zimmer verfügen über einen Plasma-TV und eine große Minibar.

De kleurrijke kamers van het Hooters Casino Hotel hebben een tropisch thema, grote ramen en weelderige planten.
Das Hooters Casino Hotel bietet farbenfroh eingerichtete Zimmer im tropischen Stil mit großen Fenstern und üppigen Pflanzen.

De accommodatie van Eretria Village Club ligt verspreid over een terrein met een oppervlakte van 13 hectare. Dit grote complex aan de kust heeft kleurrijke parken rond de buitenzwembaden die gevuld zijn met zeewater en allemaal een panoramisch uitzicht op de Golf van Evia bieden.
Über 13 Hektar erstreckt sich dieses, umfangreiche Anwesen direkt am Meer und verfügt über bunte Gärten um den Salzwasser-Außenpool, die Panoramablicke auf den Golf von Evian bieten.

De kamers zijn voorzien van fris en kleurrijk beddengoed, warme verlichting en grote ramen die veel natuurlijk licht binnen laten.
Die Zimmer bestechen durch frische, farbenfrohe Bettwäsche, eine gemütliche Beleuchtung und große Fenster mit viel Tageslicht.

Het kleurrijke Ahome Awayfromhome ligt op 200 meter van de Grote Markt van Antwerpen.
Nur 200 m entfernt vom Grote Markt erwartet Sie in Antwerpen das farbenfrohe Hotel Ahome Awayfromhome.

Verder bent u 1 km verwijderd van de kleurrijke wijk Hackescher Markt en het grote Volkspark Friedrichshain.
Der farbenfrohe Hackesche Markt und der große Volkspark Friedrichshain sind jeweils etwa 1 km entfernt.

Gasten kunnen genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet in de kleurrijke eetzaal met grote ramen van het hotel.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet genießen Sie im farbenfrohen, mit großen Fenstern ausgestatteten Speisesaal.