Traduction de «groot schilderachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Kilconquhar Castle Estate ligt op het platteland van Fife, op een 120 hectare groot schilderachtig stuk land en beschikt over een verwarmd overdekt zwembad, een manege en een salon met gezondheids- en schoonheidsspecialisten.
Inmitten eines rund 50 Hektar großen Grundstücks in der malerischen Landschaft von Fife erwartet Sie das Kilconquhar Castle Estate mit einem beheizten Innenpool, Reitmöglichkeiten und einem Salon mit Gesundheits- und Schönheitsspezialisten vor Ort.

Het Sandy Cove Hotel ligt op een klif in Noord-Devon en wordt omringd door een groot, schilderachtig bos. Het biedt uitstekende spafaciliteiten en een prachtig uitzicht over zee.
Das Sandy Cove Hotel begrüßt Sie auf einer Klippe in North Devon, umgeben von mehreren Hektar malerischer Wälder.

In de wellnesscentrum kunt u genieten van een groot overdekt zwembad, een kinderbad, diverse sauna's, stoombaden, zonnebanken en ontspanningsruimten met een schilderachtig uitzicht.
Verschiedene Saunen, Dampfbäder, Solarien, ein großer Innenpool, ein Kinderbecken und Ruhebereiche mit Panoramablick sind im Spa vorhanden.

Dit 5-sterrenhotel in Bergisch Gladback is gevestigd in een groot Barok paleis met schilderachtige tuinen. Het biedt uitzicht tot aan de dom van Keulen.
Dieses 5-Sterne-Hotel in Bergisch Gladbach befindet sich in einem prunkvollen Barockpalast inmitten malerischer Gärten und bietet eine Aussicht bis zum Kölner Dom.

Dit rookvrije hotel in Waren ligt op slechts 50 meter van het schilderachtige meer Müritz. Het hotel biedt fietsverhuur, een reparatieservice en een bistro met een groot terras.
Nur 50 m vom malerischen Müritzsee entfernt bietet dieses Nichtraucherhotel in Waren einen Fahrradverleih und eine Fahrradwerkstatt sowie ein Bistro mit einer großen Terrasse.

Dit superior 4-sterrenresort ligt in Boltenhagen op het schilderachtige schiereiland Tarnewitz. Het biedt een groot wellnesscentrum, een internationaal restaurant en ruime kamers met vrij uitzicht over de Oostzee.
Mit einem großen Wellnessbereich, geräumigen Zimmern mit direktem Blick auf die Ostsee sowie internationaler Küche erwartet Sie das 4-Sterne-Superior-Resort in Boltenhagen auf der malerischen Halbinsel Tarnewitz.

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Genießen Sie exzellente regionale und internationale Küche im Restaurant mit Terrasse, nutzen Sie das umfangreiche Angebot an Freizeitaktivitäten oder entspannen Sie einfach am Strand der malerischen Bucht.

Het Vela D'oro ligt op een aangename locatie aan het meer in het Cisano-gebied van de gemeente Bardolino, met uitzicht op de schilderachtige haven van Cisano en vlakbij een groot park.
Das Vela D'oro liegt im Ortsteil Cisano von Bardolino und genießt eine schöne Lage am See mit Blick auf den malerischen Hafen von Cisano. Sie wohnen hier nahe einem großen Park.

Het Crowne Plaza Resort Colchester Five Lakes ligt op een 129 hectare groot landgoed en biedt een schilderachtig uitzicht, een binnenzwembad, een spa, 2 golfbanen met ieder 18 holes en een bekroond restaurant.
Das Crowne Plaza Resort Colchester Five Lakes begrüßt Sie auf einem 130 Hektar großen Gelände mit herrlicher Aussicht, einem Innenpool, einem Wellnessbereich sowie zwei 18-Loch-Golfplätzen.

Sonnenresort Maltschacher See is een autovrij vakantiedorp van 43 hectare groot. Hier kijkt u ver en weids uit op het bergmassief Nockberge. Op 200 meter afstand van het hotel ligt het schilderachtige meer Maltschachersee.
Das 43 Hektar große, autofreie Feriendorf liegt nur 200 Meter vom malerischen Maltschacher See entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Nockberge.