Traduction de «grondige renovatie heropend in » (Néerlandais → Allemand) :

Het Crowne Plaza Salzburg - The Pitter is na een grondige renovatie heropend in mei 2014 en ligt op een steenworp afstand van Slot Mirabell en de tuinen en op 10 minuten lopen van de historische binnenstad.
Das im Mai 2014 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wiedereröffnete Crowne Plaza Salzburg - The Pitter befindet sich nur wenige Schritte vom Schloss Mirabell und dem Mirabellgarten sowie 10 Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.

Hotel Golden Key is een centraal gelegen hotel op Nerudovastraat in Praag, op 7 minuten lopen van de Praagse Burcht. Het werd in oktober 2014, na een grondige renovatie, heropend.
Nach einer umfangreichen Renovierung wird das Hotel Golden Key im Oktober 2014 wieder eröffnet. Das Boutique-Hotel genießt eine zentrale Lage in der Nerudova-Straße in Prag, 7 Gehminuten von der Prager Burg entfernt.

Het Hotel Passauer Wolf is in april 2009 na een grondige renovatie heropend.
Das Hotel Passauer Wolf wurde im April 2009 nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wieder eröffnet.

Het AXA Hotel is gebouwd in het begin van de jaren 30 en is in juni 2014 na een grondige renovatie heropend. Dit hotel in functionalistische stijl ligt op een centrale locatie in Praag, op 1,1 km van het Wenceslausplein.
Das AXA Hotel wurde in den frühen 1930er Jahren in einem funktionalen Stil im Zentrum von Prag erbaut und begrüßt Sie 1,1 km vom Wenzelsplatz entfernt. Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde es im Juni 2014 wiedereröffnet.

Hotel Relief Namba Daikokucho is heropend in juli 2014 na een grondige renovatie en bevindt zich in Osaka.
Das Hotel Relief Namba Daikokucho in Osaka feierte nach einer gründlichen Renovierung im Juli 2014 seine Wiedereröffnung.

At the Park Hotel is in 2014 heropend na een grondige renovatie en beschikt over 5 moderne vergaderzalen, een vinotheek en een ruimte voor wijnproeverijen.
Nach umfassenden Renovierungsarbeiten im Jahr 2014 bietet Ihnen das Hotel At the Park 5 moderne Seminarräume, eine hauseigene Vinothek und einen Raum zur Weinverkostung.

Dit hotel staat op het terrein van het voormalige Hotel Haus Leonhard en heeft na een grondige renovatie een 3-sterrenstatus.
Auf dem Gelände des ehemaligen Hotels Haus Leonhard wurde dieses Hotel umfangreich renoviert und zeichnet sich durch einen 3-Sterne-Status aus.

Boutique Hotel Herzhof ligt in Riezlern in het Kleinwalsertal en het is geopend in december 2014 na een grondige renovatie. Het biedt een panoramisch uitzicht op de bergen, een gastronomisch restaurant en een spa met een overdekt zwembad.
Im Dezember 2014 öffnet das Boutique Hotel Herzhof nach umfangreichen Renovierungsarbeiten. Es erwartet Sie in Riezlern im Kleinwalsertal mit einem Panoramablick auf die Berge, einem Gourmetrestaurant und einem Wellnessbereich mit einem Innenpool.

Het Alpenhotel Fleurs de Zermatt ligt op een rustige locatie in Zermatt. Het is in december 2013 na een complete renovatie heropend.
Das im Dezember 2013 nach einer kompletten Renovierung neu eröffnete Alpenhotel Fleurs de Zermatt genießt eine ruhige Lage in Zermatt.

Na een grondige renovatie is het hotel nu voorzien van ultramoderne technologie.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten präsentiert sich das ganze Hotel nun mit einer technischen Ausstattung auf dem neuesten Stand.