Vertaling van "groen deze eenvoudige " (Nederlands → Duits) :

Kumbura Eco Lodge is gevestigd te midden van weelderig en tropisch groen. Deze eenvoudige en rustige accommodatie ligt op 4 km afstand van Sigiriya , van de Werelderfgoelijst van UNESCO.
Die Kumbura Eco Lodge bietet einfache und ruhige Unterkünfte 4 km von der Felsenfestung Sigiriya, einem UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

De comfortabele kamers met uitzicht op het groen zijn eenvoudig ingericht met betegelde vloeren, een bureau en een klamboe.
Die komfortablen Zimmer bieten einen Blick ins Grüne und sind schlicht mit Fliesenböden, einem Schreibtisch und einem Moskitonetz ausgestattet.

De eenvoudig ingerichte kamers bieden uitzicht op het omliggende groen en hebben een eigen balkon.
Die schlicht eingerichteten Zimmer bieten einen Ausblick auf die grüne Umgebung und einen privaten Balkon.

Ryokan Kyoka ligt op slechts 7 minuten lopen van het JR-treinstation Kyoto en biedt eenvoudige kamers in Japanse stijl met airconditioning en faciliteiten voor het zetten van groen thee.
Nur einen 7-minütigen Spaziergang vom Bahnhof JR Kyoto entfernt heißt Sie das Ryokan Kyoka mit schlichten und klimatisierten Zimmern im japanischen Stil mit Zubehör für grünen Tee willkommen.

Tegen een toeslag wordt er tussen 07:00 en 10:00 uur een eenvoudig ontbijt geserveerd, bestaande uit ontbijtgranen, eieren, geroosterd brood, koffie, thee en groene thee.
Gegen eine zusätzliche Gebühr erhalten Sie zwischen 07:00 und 10:00 Uhr ein einfaches Frühstück mit Müsli, Eiern und Toast sowie Kaffee, Tee und auch grünem Tee.

De kamers zijn schoon en eenvoudig ingericht met zachte verlichting en levendige, vrolijke kleuren en met als thema kruiden of specerijen, zoals citroengras en groene munt.
Die gepflegten Zimmer mit sanfter Beleuchtung und in kräftigen, fröhlichen Farben sind schlicht dekoriert und widmen sich thematisch verschiedenen Kräutern und Gewürzen wie Zitronengras und Minze.

Het New Garden Palace Hotel ligt in de groene wijk Garden City in het centrum van Caïro, op zo'n 5 minuten lopen van het centraal gelegen Tahrirplein en het Egyptisch Museum. Het biedt eenvoudige kamers met balkon.
Das New Garden Palace Hotel bietet Ihnen einfach eingerichtete Zimmer mit Balkon in einem grünen Stadtteil im Zentrum Kairos, knapp 5 Minuten zu Fuß vom zentralen Tahrir-Platz und dem ägyptischen Museum entfernt.

Het biedt een ontspannen verblijf in eenvoudige bamboe hutten omgeven door groen.
Freuen Sie sich hier auf einen entspannenden Aufenthalt in schlichten Bambushütten mitten im Grünen.

Hotel Fabius Panzió is rustig gelegen in een groene omgeving, dicht bij het metrostation Széll Kálmán tér en het historische kastelendistrict. Het hotel biedt eenvoudig toegang tot alle bezienswaardigheden.
In einer ruhigen, grünen Gegend in Budapest nahe dem U-Bahnhof Széll-Kálmán-Platz und dem historischen Burgviertel bietet das Hotel Fabius einen bequemen Zugang zu allen Sehenswürdigkeiten.

De eenvoudige studio's van Two Brothers zijn gedecoreerd met groene tinten en voorzien van tegelvloeren en plafonds met houten balken.
Die schlicht eingerichteten Studios im Two Brothers sind in Grüntönen gehalten und mit Holzbalkendecken und Fliesenboden ausgestattet.