Vertaling van "grens overgaan en portugal " (Nederlands → Duits) :

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Von Cartaya aus verbringen Sie einen entspannten Tag an den unberührten Stränden von El Rompido oder Sie fahren zur Grenze nach Portugal, die etwa 20 Minuten entfernt liegt.

Deze accommodatie ligt op op 3,5 km van de grens met Portugal en op 20 minuten rijden van het strand van Isla Canela.
Diese Unterkunft befindet sich 3,5 km von der Grenze zu Portugal und nur 20 Autominuten vom Strand von Isla Canela entfernt.

Dit omgebouwde, stervormige fort uit de 18e eeuw ligt aan de rand van Aldea del Obispo en naast de grens met Portugal.
Diese umgebaute sternförmige Festung aus dem 18. Jahrhundert befindet sich am Stadtrand von Aldea del Obispo, direkt an der Grenze zu Portugal.

Dit prachtige hotel ligt in de historische Galicische stad Tui, op de grens met Portugal. Het is gevestigd in een majestueus oud gebouw in een rustige, groene omgeving.
Das beeindruckende Hotel begrüßt Sie in der historischen galizischen Stadt Tui, einer Stadt an der Grenze zu Portugal. Sie wohnen in einem majestätischen, alten Gebäude, das inmitten einer ruhigen, natürlichen Umgebung liegt.

Hostal Sancho IV ligt gunstig ten opzichte van Huelva, Sevilla, Badajoz en de grens met Portugal (per auto goed te bereiken).
Vom Hostal Sancho IV erreichen Sie mit dem Pkw bequem Huelva, Sevilla, Badajoz und die portugiesische Grenze.

Vanaf hier kunt u eenvoudig genieten van een dagtrip over de grens naar Portugal die op 6 km afstand ligt, of simpelweg de bezienswaardigheden van deze historische stad verkennen.
Von hier aus unternehmen Sie ganz einfach einen Tagesausflug über die Grenze nach Portugal (6 km entfernt) oder erkunden die Sehenswürdigkeiten dieser historischen Stadt.

Het hotel ligt tussen Ayamonte en de grens met Portugal.
Das Hotel Playacanela befindet sich zwischen den Grenzen zu Portugal und Ayamonte.

Het Barceló Isla Cristina ligt op 20 km van de grens met Portugal en op 45 minuten rijden van Huelva.
Das Barceló Isla Cristina ist weniger als 20 km von der portugiesischen Grenze entfernt. Huelva erreichen Sie nach 45 Fahrminuten.

Het is vanaf het hotel ook maar een klein stukje rijden naar de grens met Portugal.
Auch die Grenze zu Portugal ist nur eine kurze Autofahrt von dieser Unterkunft entfernt.

Las Atalayas ligt op een uur rijden van Badajoz en minder dan 100 km van de grens met Portugal.
Das Las Atalayas liegt eine 1-stündige Fahrt von Badajoz und weniger als 100 km von der portugiesischen Grenze entfernt.