Vertaling van "gratis toegang tot de zwembaden met zeewater " (Nederlands → Duits) :

U heeft gratis toegang tot de zwembaden met zeewater en thermo-mineraal water, het fitnesscentrum in de ochtenduren, het Riviera Casino en het Grand Casino Portoroz. Het amusementsprogramma is tevens bij de prijs inbegrepen.
Der Eintritt zu den Meerwasser- und Thermomineralwasser-Pools, die Nutzung des Fitnesscenters am Morgen, der Eintritt in das Casino Riviera und das Grand Casino Portoroz sowie das Unterhaltungsprogramm sind im Zimmerpreis enthalten.

De prijzen zijn inclusief toegang tot de zwembaden met zeewater/thermo-mineraalwater, het gebruik van het fitnesscentrum in de ochtenduren, toegang tot het Riviera Casino en het amusementsprogramma. Voor de sauna geldt een toeslag.
Der Eintritt zu den Swimmingpools mit Meerwasser/Thermalwasser, die morgendliche Nutzung des Fitnesscenters, der Eintritt ins Casino Riviera und das Unterhaltungsprogramm sind im Preis inbegriffen.

De toegang tot de zwembaden met zeewater of thermomineraal water, het gebruik van het fitnesscentrum in de ochtend, het amusementsprogramma en de toegang tot het Riviera Casino en het Portorož Grand Casino zijn bij de prijs inbegrepen.
Der Eintritt zu den Pools mit Meerwasser und Thermo-Mineralwasser, die Nutzung des Fitnesscenters am Morgen, der Eintritt in das Casino Riviera und das Grand Casino Portoroz sowie das Unterhaltungsprogramm sind im Zimmerpreis enthalten.

U profiteert hiermee van gratis toegang tot de kabelbanen, liften en bussen in de regio, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot openbare zwembaden en -meren.
Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil und genießen freien Eintritt bei öffentlichen Schwimmbädern und Seen.

Dolphin Resort Hotel Conference ligt in het centrum van Sochi, aan de Zwarte Zeekust en biedt gratis toegang tot het buitenzwembad met zeewater en het privéstrand.
An der Schwarzmeerküste liegt das Dolphin resort Hotel Conference im Zentrum von Sotschi. Freuen Sie sich auf den kostenlosen Zugang zum Außenpool mit Meerwasser sowie zum eigenen Strand.

Deze kaart geeft recht op gratis gebruik van het openbaar vervoer van en naar Innsbruck, gratis toegang tot openbare zwembaden, gratis gebruik van 1 lokale kabelbaan per dag en 1 gratis ritje per dag op de zomerrodelbaan van Mieders.
Sie umfasst die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel von und nach Innsbruck, kostenfreien Zugang zu den öffentlichen Schwimmbädern, die kostenfreie Nutzung einer lokalen Seilbahn pro Tag und eine Fahrt mit der Sommerrodelbahn in Mieders pro Tag.

Van mei tot en met oktober is de Silvretta Guest Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt gratis gebruik van de lokale kabelbanen, een gratis bergpas voor de Silvretta Hochalpenstraße, het openbaar vervoer in het Paznauntal, gratis toegang tot openbare zwembaden en een zwemmeer, en gratis begeleide wandelingen.
Von Mai bis Oktober ist die Silvretta Card im Preis enthalten und bietet kostenfreie Nutzung der örtlichen Seilbahnen, der Silvretta Hochalpenstraße und der öffentlichen Verkehrsmittel im Paznaun sowie kostenfreien Eintritt in Schwimmbäder und zu einem Badesee und kostenlose geführte Wanderungen.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de 3 kabelbanen in de zomer en krijgt u gratis toegang tot de zwembaden en het museum van de regio. Daarnaast kunt u gratis op de lokale bus stappen.
Sie beinhaltet die kostenfreie Nutzung der 3 Seilbahnen im Sommer, freien Eintritt in die Schwimmbäder und Museen der Region und die kostenlose Nutzung der örtlichen Buslinie.

Van 31 mei 2015 tot 11 oktober 2015 is de Ötztal Premium Card bij alle prijzen inbegrepen. Deze kaart geeft u recht op gratis ritten met de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare zwembaden en meren en nog veel meer voordelen.
Vom 31. Mai bis zum 11. Oktober 2015 ist die Ötztal Premium Card in den Preisen inbegriffen. Diese bietet Ihnen die kostenfreie Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfreie geführte Wanderungen, die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Bäder und Seen sowie viele weitere Vorteile.

Reserveringen voor een verblijf in de periode van 1 juni tot en met 13 oktober 2013 zijn inclusief de Ötztal Premium Card. Deze kaart geeft recht op gratis gebruik van kabelbanen, skiliften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare zwembaden en meren en veel andere voordeel.
In der Zeit vom 1. Juni bis 13. Oktober 2013 ist die Ötztal Premium Card in allen Zimmerpreisen enthalten. Mit ihr nutzen Sie die Bergbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenlos an geführten Wanderungen teil und genießen freien Eintritt zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.