Traduction de «grand hotel hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het Simi Valley Town Center ligt op ongeveer 1,5 km van het Vista Grand Hotel. Hier kunt u winkels en restaurants vinden.
Weniger als 1,5 km trennen das Vista Grand Hotel vom Einkaufszentrum Simi Valley Town Center mit seinen Geschäften und Restaurants.

Als u in hier verblijft, kunt u ook gebruikmaken van een overdekt zwembad, een spa- en een fitnesscentrum, tegen een toeslag. Deze faciliteiten zijn te vinden in Rin Grand Hotel, pal naast Mondo Bucharest Apartments.
Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie gegen Aufpreis. Profitieren Sie gegen Aufpreis vom Zugang zum Innenpool, dem Wellnessbereich und dem Fitnesscenter im Rin Grand Hotel direkt neben dem Gebäude.

Het Grand Hotel Lamezia biedt ook korting bij het bijgelegen Terme di Caronte; hier kunt u genieten van diverse behandelingen.
Als Gäste im Grand Hotel Lamezia profitieren Sie außerdem von einem ermäßigten Preis in den nahegelegenen Terme di Caronte, wo Sie bei verschiedenen Anwendungen entspannen.

Grand Hotel Gortani ligt in de Valle del But, in een 19e-eeuws pand. Hier mag u zich verheugen op een spacentrum met een sauna en een Turks bad.
Ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beherbergt dieses Hotel mit Wellnesscenter mit Sauna und Türkischem Bad im Valle del But.

Gasten kunnen ontspannen met een massage in de gezondheidsclub van Zorlu Grand Hotel. Een fitnessruimte, een sauna en een traditionele hamam zijn hier ook te vinden..
Freuen Sie sich auf eine entspannende Massage im Fitnesscenter des Zorlu Grands, das auch über einen Fitnessraum, eine Sauna und ein traditionelles Hammam verfügt.

U kunt hier ook snorkelen. Het Grand Hotel Riviera heeft een Amerikaanse bar met een vleugelpiano, een restaurant dat internationale maaltijden serveert en een lounge met een enorm terras met uitzicht op zee.
Nutzen Sie auch die Gelegenheiten zum Schnorcheln. Verweilen Sie an der amerikanischen Bar mit einem großen Piano und speisen Sie im Grand Hotel Riviera im Restaurant, das Ihnen internationale Küche serviert. Die Lounge beeindruckt mit ihrer weitläufigen Terrasse mit Meerblick.

Het vriendelijke team van medewerkers in het Grand Hotel Dei Templi heten u van harte welkom en zorgen dat u zich hier direct thuisvoelt.
Das freundliche Personal des Grand Hotels Dei Templi heißt Sie herzlich willkommen.

Het Grand Hotel De L'Esperance ligt in het centrum van Lisieux, in de buurt van de winkelstraten en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden. Hier wacht u een hartelijk welkom in een typisch Normandisch vakwerkhuis.
Das Hotel, das in einem typisch normannischen Fachwerkhaus untergebracht ist, empfängt Sie im Stadtzentrum von Lisieux, in der Nähe der Einkaufsstraßen und wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Jumeirah Grand Hotel Via Veneto is een luxe hotel aan de Via Veneto, op slechts 120 meter afstand van het metrostation Barberini. Hier bevindt u zich in een historisch pand met een dakterras waar u mooi uitkijkt op de poort Porta Pinciana en de Villa Borghese.
Dieses luxuriöse Hotel empfängt Sie in einem historischen Gebäude an der Via Veneto, nur 120 m vom U-Bahnhof Barberini entfernt. Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit Blick auf die Porta Pinciana und die Villa Borghese.

De kamers hebben een inrichting die is gebaseerd op beroemdheden die ooit in het hotel verbleven, zoals Coco Chanel en Napoleon III. U kunt heerlijk tot rust komen in het verwarmde zwembad, de hamam of rustruimte van het Grand Hotel Les Terrasses. Hier ontdekt u de voordelen van het mineraalwater van Uriage-les-bains zelf.
Die Gestaltung der Zimmer ist von ihren berühmten Gästen wie Coco Chanel und Napoleon III. inspiriert. Für erholsame Momente sorgen der beheizte Swimmingpool, das Hamam und der Entspannungsbereich im Grand Hotel Les Terraces. Entdecken Sie auch die Vorzüge des Mineralwassers aus Uriage-les-Bains.