Vertaling van "helpen u graag met zowel het regelen " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers bij de receptie helpen u graag met zowel het regelen van vervoer en excursies als plattegronden en informatie over het eiland.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Informationen über die Insel und Karten und organisieren Transfers und Besichtigungen für Sie.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie en de medewerkers helpen u graag met bagageopslag, het regelen van excursies en een wasservice.
Das Hotel bietet eine 24-Stunden-Rezeption, deren Mitarbeiter Ihnen mit einer Gepäckaufbewahrung, der Organisation von Touren und einem Wäscheservice behilflich sind.

De medewerkers helpen u graag met fietsverhuur, het regelen van excursies, bagageopslag en het boeken van tickets.
Die Mitarbeiter der Unterkunft unterstützen Sie gerne mit Leihfahrrädern, Reisplanung, Gepäckaufbewahrung und einem Ticketservice.

De medewerkers van de 24-uursreceptie helpen u graag met bagageopslag, het regelen van uw reizen en autoverhuur.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung, Reiseplanungen und der Organisation eines Mietwagens.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren gern Ausflüge auf Kreta für Sie, sind Ihnen mit Landkarten und touristischen Informationen behilflich oder organisieren Ihnen einen Mietwagen.

De toegewijde medewerkers helpen u graag 12 uur per dag en geven een persoonlijke invulling aan de 'huis weg van thuis'-filosofie van het Rezime, wat deze plek een aanrader maakt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen 12 Stunden pro Tag zur Verfügung und verkörpern die Philosophie des Rezimes, Ihnen eine zweite Heimat fern von Zuhause zu bieten.

De vriendelijke medewerkers van het Noes Cottages spreken zowel vloeiend Filipijns als Engels en helpen u graag met was- en strijkdiensten en de fax- en kopieerfaciliteiten.
Die freundlichen Mitarbeiter der Noes Cottages sprechen fließend Englisch und Filipino und sind Ihnen gerne beim Wäsche-, Fax-/Kopier- und Bügelservice behilflich.

De behulpzame medewerkers van Centre Point Chidlom helpen u graag met het regelen van uitstapjes of rondleidingen.
Gern sind Ihnen die Mitarbeiter im Centre Point Chidlom behilflich, wenn Sie Ausflüge arrangieren wollen.

De medewerkers bij de 24-uursreceptie van het Londres Hotel helpen u graag met het regelen van rondleidingen, liveshows en restaurants.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Londres Hotel buchen gerne Führungen und Live-Shows für Sie und reservieren Ihnen Plätze in einem Restaurant.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.