Vertaling van "graag een warm " (Nederlands → Duits) :

Coaching Inn Hotel biedt u graag een warm, vriendelijk onthaal en een comfortabele, ontspannen sfeer.
Das Coaching Inn Hotel ist seit über 30 Jahren Im Familienbesitz und ist sehr stolz, eine warme freundliche Begrüßung und eine komfortable entspannte Atmosphäre zu bieten.

La Coccinella wordt sinds 1964 beheerd door een familie en draagt graag een steentje bij aan het milieu. Het hotel is daarom uitgerust met zonnepanelen, die het hele pand van warm water voorzien.
Umweltschutz spielt in dem seit 1964 familiengeführten La Coccinella eine große Rolle.

U vindt het hotel vlak bij afslag Valence Nord aan de snelweg A7 (de autoroute du soleil). We heten u graag welkom in een warme, vriendelijke sfeer die heel typerend is voor de Provence.
Nahe der Autobahnausfahrt Valence Nord der A7 (Autoroute du soleil) gelegen, heißt Sie dieses Hotel in reizvoller, provenzalischer Atmosphäre willkommen.

Hotel Sonne's elegante, rustieke restaurant serveert uitstekende regionale keuken in een warme sfeer, zo uitnodigend dat u er graag nog wat langer zult willen blijven.
Das elegante, rustikal eingerichtete Restaurant serviert in gemütlicher Atmosphäre köstliche Speisen der regionalen Küche.

Het gezin dat Il Roseto beheert wil graag dat u zich op uw gemak voelt en zal u daarom op een warme en vriendelijke manier welkom heten. Het zal u net zo gastvrij behandelen als oude vrienden.
Die das Il Roseto leitende Familie heißt Sie in einer angenehmen Atmosphäre herzlich willkommen. Hier fühlen Sie sich gleich wie zu Hause.

Het warme en vriendelijke personeel geeft u tijdens uw verblijf graag advies en helpt u bij uw vergaderingen of uitstapjes.
Die sympathischen und freundlichen Mitarbeiter beraten Sie gerne oder organisieren Ausflüge und Meetings während Ihres Aufenthaltes.

Het personeel van het Riad Dar Saba biedt u een warm welkom en laat u graag kennis maken met de Marokkaanse cultuur, keuken en tradities.
Das Personal empfängt Sie herzlich und zeigt Ihnen gerne die marokkanische Kultur, Küche und Traditionen.

De skiconciërge biedt warme chocolademelk, gebak en een skischoenverwarmer. Verder helpt hij graag bij het reserveren van tickets voor de skilift, geeft hij instructies over skiën/snowboarden en repareert hij skispullen.
Neben heißer Schokolade, Backwaren und einem Skischuhwärmer ist Ihnen der Ski-Concierge beim Erwerb von Skipässen, Ski-/Snowboard-Unterricht und Reparaturen Ihrer Ausrüstung behilflich.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het boeken van activiteiten, zoals Geo-thermische tours, culturele Maori-ervaringen en reizen naar warme minerale spa's.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters helfen Ihnen gern bei der Buchung von Freizeitaktivitäten wie Geothermalausflügen, Teilnahme an Maori-Kulturriten sowie Abstechern zu den heißen Mineralquellen.

Tot slot helpt het personeel van Hovs Hallar Hotell u graag met het boeken van spabehandelingen bij de warme bronnen van Torekov, op 10 km afstand.
Die Mitarbeiter des Hotels helfen Ihnen gerne die Anwendungen im Torekov Hot Baths zu buchen, das sich 10 km entfernt befindet.