Vertaling van "gouden stad vanaf het dakterras " (Nederlands → Duits) :

Het U Prince Hotel biedt kamers met antiek meubilair en een prachtig uitzicht op de Gouden Stad vanaf het dakterras.
Freuen Sie sich im Hotel U Prince auf Zimmer mit antiken Möbeln.

Morales Guest House ligt in Huaraz. Het biedt gratis ontbijt, gratis WiFi en een fantastisch uitzicht op de bergen en de stad vanaf het dakterras.
Ein Dachterrasse mit überragender Aussicht auf die Berge und die Stadt, ein kostenfreies Frühstück sowie kostenfreies WLAN gehören zu den Vorzügen des Morales Guest House, das Sie in der Stadt Huaraz begrüßt.

De accommodatie biedt uitzicht op de stad vanaf het dakterras, een buitenzwembad, een à-la-carterestaurant en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Von der Dachterrasse der Unterkunft genießen Sie Stadtblick. Freuen Sie sich darüber hinaus auf einen Außenpool, ein À-la-carte-Restaurant und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Hotel Stein ligt aan de oevers van de rivier de Salzach in het centrum van Salzburg en biedt een panoramisch uitzicht over de stad vanaf het dakterras.
Das am Ufer der Salzach im Herzen von Salzburg gelegene Hotel Stein bietet eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Stadt.

Het rookvrije Meliá Galgos heeft een bevoorrechte ligging in de wijk Salamanca in Madrid en biedt uitzicht op de stad vanaf het dakterras.
Das Nichtraucher-Hotel Meliá Galgos genießt eine privilegierte Lage im Madrider Stadtteil Salamanca und bietet Stadtblick von der Dachterrasse.

Het DoubleTree Suites by Hilton Hotel Boston - Cambridge is heel gunstig gelegen in de buurt van de snelweg I-90 en biedt tevens een scala aan eersteklas voorzieningen. U kunt een bezoek brengen aan de Scullers Jazz Club op het terrein, ontspannen in het ruime binnenzwembad, of genieten van het uitzicht van het centrum van de stad vanaf het dakterras.
Besuchen Sie den hoteleigenen Jazzclub Scullers, entspannen im großzügigen Innenpool oder genießen Sie den Blick auf die Innenstadt von der Dachterrasse.

Hotel La Residenza heeft een onovertroffen locatie in het hart van het historische centrum van Florence en biedt een prachtig uitzicht over de stad vanaf het dakterras. Het hotel ligt op slechts 400 meter van de Galleria degli Uffizi en de Ponte Vecchio.
In einer unschlagbaren Lage im Herzen des historischen Zentrums von Florenz erwartet Sie das La Residenza mit einem Dachgarten mit schönem Stadtblick. Hier wohnen Sie nur 400 m von den Uffizien und dem Ponte Vecchio entfernt.

Tijdens de zomermaanden kunt u vanaf het dakterras genieten van uitzicht op de historische binnenstad en de Gouden Hoorn.
Während der Sommermonate genießen Sie von der Dachterrasse eine schöne Aussicht auf die Altstadt und das Goldene Horn.

U kunt vanaf het hotel eenvoudig andere delen van de stad bereiken. Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht over de Baai van Guanabara en diverse historische monumenten.
Die weiteren Bereiche der Stadt erreichen Sie von hier ebenfalls bequem. Von der Dachterrasse genießen Sie den herrlichen Blick auf die Bucht von Guanabara und verschiedene historische Denkmäler.

Dit hotel ligt in het centrum van Praag in een rustige zijstraat. Het centrum van de Gouden Stad is gemakkelijk te voet bereikbaar of met de metro vanaf het nabijgelegen metrostation.
Das Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Prag in einer ruhigen Seitenstraße. Von dort aus gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit der U-Bahn von einer nahe gelegenen Haltestelle aus in das Herz der Goldenen Stadt.