Traduction de «glanzende houten vloeren en verse bloemstukken » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Suite Plaza Hotel hebben glanzende houten vloeren en verse bloemstukken.
Die Zimmer im Suite Plaza Hotel sind mit glänzenden Holzböden ausgelegt und mit frischen Blumenarrangements dekoriert.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de ruime eetzaal met zijn glanzende houten vloeren.
Das Frühstück wird jeden Morgen im geräumigen Essbereich mit seinen glänzenden Holzböden serviert.

Elke ochtend wordt er vanaf 06:00 uur een Amerikaans ontbijt geserveerd in de lichte ontbijtzaal, die is ingericht met glanzende houten vloeren en kamerhoge ramen.
Ein amerikanisches Frühstück wird Ihnen jeden Morgen ab 06:00 Uhr im hellen Frühstücksraum serviert, der durch seinen polierten Holzboden und raumhohe Fenster besticht.

De stijlvolle kamers kijken uit op de stad of de zee en beschikken over glanzende houten vloeren, een grote flatscreen-tv en een minibar.
Die stilvollen Zimmer blicken auf die Stadt oder das Meer und sind mit polierten Holzböden, einem großen Flachbild-TV und einer Minibar ausgestattet.

Elke accommodatie van Haus Schönblick is ingericht met houten vloeren en rustieke licht houten meubels. De accommodaties zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een badkamer'. s Ochtends kunnen er verse broodjes bezorgd worden.
Neben Holzböden und hellen rustikalen Holzmöbeln besitzen alle Unterkünfte im Haus Schönblick Sat-TV, einen Sitzbereich und ein Bad.

Alle kamers zijn voorzien van verse bloemen, houten vloeren en een eigen badkamer.
Alle sind mit frischen Blumen, Holzböden und einem eigenen Badezimmer ausgestattet.

De kamers zijn voorzien van stijlvol meubilair, verse bloemen en houten vloeren.
Die Zimmer sind mit stilvollen Möbeln, frischen Blumen und Holzböden ausgestattet.

De eetzaal The Deck heeft authentieke houten vloeren, knusse banken en echte haardvuren, en er wordt een modern Europees menu geserveerd met verse, lokale ingrediënten en Schotse vis en zeevruchten.
Der Speisesaal The Deck mit echtem Holzboden, gemütlichen Sofas und echtem Kaminfeuer serviert moderne europäische Küche aus frischen, lokalen Zutaten und schottische Meeresfrüchte.

Verse vis, steaks, en tal van specialiteiten van de chef worden geserveerd in het restaurant, met zijn plavuizen vloeren en houten panelenplafond.
Im Restaurant mit Steinboden und Eichenholzdecke werden frischer Fisch, Steaks und eine Auswahl an Spezialitäten des Küchenchefs serviert.