Vertaling van "geïnspireerd door traditionele " (Nederlands → Duits) :

De inrichting is geïnspireerd op traditionele Sami-kunst. Koffie, thee en koekjes zijn de hele dag door gratis verkrijgbaar.
Das Dekor ist von traditioneller Sami-Kunst inspiriert.

Het stijlvolle restaurant serveert creatieve maaltijden geïnspireerd door traditionele streekgerechten.
Das stilvolle Restaurant serviert Ihnen kreative Küche, die auf traditionellen Gerichten der Region basiert.

De inrichting van de kamers is geïnspireerd door traditionele Italiaanse kunst en architectuur. De kamers zijn verder voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en een gratis fles mineraalwater.
Die Gestaltung der klimatisierten Zimmer ist von der traditionellen italienischen Kunst und Architektur inspiriert. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein DVD-Player und kostenfreie Wasserflaschen.

Dit hotel beschikt over interieur dat is geïnspireerd door traditionele architectuur van tempels in de regio Odisha.
Das Hotel verfügt über von der traditionellen Architektur der Tempel von Odisha inspirierte Interieurs.

I Am Chiangrai White Brick Villa is geïnspireerd door traditionele tribale architectuur, en biedt accommodaties met een uniek thema.
Die von der traditionellen Architektur der Naturvölker inspirierte I Am Chiangrai White Brick Villa erwartet Sie mit individuell gestalteten Unterkünften.

De chalets en villa's zijn geïnspireerd door de traditionele Balinese dorpjes en bieden uitzicht op heuvels of rijstvelden.
Die von traditionellen balinesischen Dörfern inspirierten Zimmer und Villen werden Sie mit ihrer Aussicht über die Hügel oder Reisfelder begeistern.

Het eigen restaurant All'Oro heeft een Michelinster en biedt een menu dat geïnspireerd is op de traditionele Italiaanse keuken. De heerlijke gerechten worden in een moderne stijl bereid door de met een Michelinster bekroonde chef-kok Riccardo Di Giacinto.
Das mit 1 Michelin-Stern ausgezeichnete Hotelrestaurant All'Oro serviert Ihnen ein Menü mit traditionell italienischer Küche, die im modernen Stil von Michelin-Sternekoch Riccardo Di Giacinto zubereitet wird.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Inspiriert von den berühmten Almshouses aus dem 15. Jahrhundert in Ewelme in Oxfordshire, verbindet das Hotel den Charme eines traditionellen viktorianischen Anwesens mit dem modernen Design des 21. Jahrhunderts.

Het eigen restaurant serveert huisgemaakte gerechten geïnspireerd door de traditionele Noorse keuken.
Im Hotelrestaurant genießen Sie hausgemachte, von traditioneller norwegischer Küche inspirierte Speisen.

Het stijlvolle Mystique is ingericht door de beroemde binnenhuisarchitect Frank Lefebvre. Het heeft een op de natuur geïnspireerd ontwerp in harmonie met de traditionele architectuur en beschikt over de allernieuwste technologie.
Die stilvolle, von der Natur inspirierte Gestaltung der Unterkunft Mystique wurde im Einklang mit der traditionellen Architektur und mit der neuesten Technologie vom berühmten Innenarchitekten Frank Leferbrvre entworfen.