Traduction de «gezonde omgeving aan de zee en uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in de badplaats Horumersiel aan de Noorzee in de regio Wangerland. Het biedt comfortabele kamers, een gezonde omgeving aan de zee en uitstekende spa-faciliteiten.
Dieses familiengeführte, im Nordseeheilbad Horumersiel in der Region Wangerland gelegene 3-Sterne-Hotel erwartet Sie mit komfortablen Zimmern, einer erholsamen Umgebung am Meer und ausgezeichneten Wellnesseinrichtungen.

Het biedt uitzicht op zee. U kunt hier ontspannen in een natuurlijke omgeving met een mooi zwembad, uitstekende service, gratis openbare parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Hier erholen Sie sich in einer natürlichen Umgebung mit einem schönen Pool, exzellentem Service, kostenlosen öffentlichen Parkplätzen und kostenfreiem WLAN.

Freycinet Lodge bevindt zich in een afgelegen bosrijke omgeving en is een uitstekende uitvalsbasis voor begeleide wandelingen, 4x4 tochten, faunatours en kajakken op zee.
Das Hotel liegt in einem abgelegenen Wald und ist ein hervorragende Ausgangspunkt für geführte Wanderungen, Allrad- und Wildlife-Touren sowie tum Kajakfahren.

U fietst in 4 minuten van de accommodatie naar het beroemde strand aan de westkust van het eiland. Daar kunt u ontspannen aan de warme blauwe zee en genieten van de vele uitstekende restaurants in de omgeving.
Den berühmten Strand an der Westküste der Insel erreichen Sie von der Unterkunft mit dem Fahrrad bequem nach 4 Fahrminuten. Dort können Sie das warme blaue Meer genießen und eine entspannte Zeit in einem der großartigen Restaurants verbringen, die Sie in der Umgebung finden.

Dit luxe resort brengt ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige zee. De rustige omgeving en uitstekende faciliteiten maken het mogelijk geheel te ontspannen.
Dieses luxuriöse Resort begrüßt Sie in Hanglage und besticht durch einen herrlichen Meerblick.

Het restaurant staat bekend om zijn uitstekende menukaart met internationale gerechten. De maaltijden worden geserveerd in een prachtige omgeving aan zee.
Das Restaurant ist für seine hervorragende internationale Küche bekannt. Sie speisen in einem schönen Ambiente am Meer.

De omgeving leent zich uitstekend voor activiteiten als zeilen, surfen, waterskiën, vissen, varen, kanoën, duiken, golfen, tennissen, kleiduifschieten, parasailing en wandeltochten langs zee.
Die Umgebung ist perfekt zum Segeln, Surfen, Wasserskifahren, Angeln und Bootfahren, Kanufahren und Tauchen geeignet. Golf, Tennis, Tontaubenschießen, Paragliding und Wanderungen auf den Küstenwegen runden das breite Angebot an Aktivitäten ab.

U bevindt zich hier aan zee, niet ver van uitstekende vis- en duikplekken in de omgeving.
Das Hotel genießt Meerlage und bietet direkt in der Umgebung Angel- und Tauchmöglichkeiten.

Dichtbij Vigo biedt de omgeving uitstekende transportverbindingen over zee en via de weg.
Sie wohnen nahe Vigo und profitieren von der guten Verkehrsanbindung an die Straßen und das Meer.

Dit is een prachtige plek om te genieten van een ontspannen vakantie, uitstekend eten en een mooie, natuurlijke omgeving met uitzicht op zee.
Freuen Sie sich im Meridional auf erholsame Ferien, eine großartige Küche und eine herrliche Umgebung mit Meerblick.