Vertaling van "gezinnen dankzij de beschikbare " (Nederlands → Duits) :

Met 119 kamers is ons driesterrenhotel in Carpiano in Milaan ideaal voor zakelijke gasten, maar ook voor gezinnen, dankzij de beschikbare drie- en vierpersoonskamers en faciliteiten voor kinderen.
Mit 119 Zimmern ist unser 3-Sterne-Hotel in Carpiano, Mailand ideal für Geschäftsreisende, aber mit Drei- und Vierbettzimmern sowie Einrichtungen auch ideal für Familien.

Dankzij de beschikbare kamerfaciliteiten is dit hotel een perfecte locatie voor allerlei evenementen.
Das Hotel bietet zudem perfekte Räumlichkeiten für alle Arten von Veranstaltungen.

U kunt werken aan het grote hardhouten bureau of op het internet surfen dankzij de beschikbare WiFi.
Arbeiten Sie am großen Schreibtisch aus Hartholz oder surfen Sie mittels WLAN im Internet.

ibis Sydney Airport maakt reizen iets minder stressvol dankzij handige voorzieningen, zoals 24 uur per dag geopende receptie, 24 uur per dag beschikbare maaltijden voor gasten die laat arriveren of vroeg vertrekken en een pendeldienst naar de luchthaven.
Das ibis Sydney Airport bietet praktische Services, die Ihre Reise weniger stressig gestalten: 24-h-Rezeption, Check-in und Speiseoptionen rund um die Uhr für Gäste, die spät an- oder früh abreisen, sowie einen Shuttleservice zum Flughafen.

De appartementen van Cala Llonga Playa zijn dankzij hun aantrekkelijke locatie aan het strand van Cala Llonga, op 12 km van de Ibiza-stad, bijzonder geschikt voor gezinnen.
Die Cala Llonga Playa Apartments eignen sich dank ihrer hervorragenden Lage am Strand von Cala Llonga bestens für Familien. Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt an der Ostküste der Insel und 12 km von Ibiza-Stadt entfernt.

Carina Beach Aparthotel ademt een gastvrije en aangename sfeer. Dankzij het lange zandstrand vlak bij vormt dit hotel een perfecte vakantiebestemming voor jonge stellen en gezinnen.
Sie werden die freundliche und angenehme Atmosphäre zu schätzen wissen. Der lange Sandstrand in der Nähe macht das Hotel zu einem perfekten Urlaubsziel für junge Paare und Familien.

Met 154 kamers en 4 vergaderzalen is ons driesterrenhotel in Agrate Brianza ideaal voor zakelijke gasten, maar ook voor gezinnen en sportliefhebbers dankzij de nabijheid van faciliteiten zoals het circuit van Monza, Stadio Brianteo en Acquaworld.
Mit 154 Zimmern und 4 Tagungsräumen ist unser 3-Sterne-Hotel in Agrate Brianza ideal für Geschäftsreisende, aber auch für Familien und Sportbegeisterte, dank seiner Nähe zu Rennstrecke Monza, Stadion Brianteo und Acquaworld.

Dankzij de sfeer is dit een perfecte locatie voor zowel gezinnen, stelletjes als vergaderingen.
Es liegt in einem tropischen Garten, der es zu einem perfekten Ort für Familien, Paare und Konferenzorganisatoren macht.

Dankzij de moderne voorzieningen van het hotel, zoals WiFi en een op afroep beschikbare massagetherapeut, zal uw verblijf stressvrij zijn.
Freuen Sie sich auf einen stressfreien Aufenthalt mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Zugang und einen auf Abruf verfügbaren Massagedienst.