Vertaling van "gezeten bij het haardvuur kunt " (Nederlands → Duits) :

Gezeten bij het haardvuur kunt u de architectonische details van steen, klei, hout en water bewonderen. Het zal u niet ontgaan dat de architecten zich hebben laten inspireren door het omringende landschap.
Am Kaminfeuer können Sie die einmalige Architektur des Hotels bewundern, die ein Zusammenspiel aus Stein, Ton, Holz und Wasser darstellt und bei der sich die Erbauer durch die umliegende Landschaft inspirieren ließen.

Gezeten naast het zwembad kunt u ook genieten van verfrissende drankjes en aperitieven van de snackbar bij het zwembad.
Entspannen Sie sich am Pool bei einem Erfrischungsgetränk oder Aperitif von der Snackbar am Pool.

In het restaurant worden regionale en seizoensgebonden gerechten geserveerd en bij het haardvuur kunt u genieten van uitzicht op de bergen en op zee.
Im Flodigarry Hotel and High Tide Restaurant probieren Sie regionale und saisonale Produkte. Genießen Sie die Aussicht auf die Berge und das Meer vom offenen Holzfeuer.

Hier kunt u, gezeten op een van de comfortabele sofa's, genieten van drankjes van de bar.
Genießen Sie hier gerne einen Drink von der Bar auf den gemütlichen Sofas.

Hotel Los Nogales heeft een zwembad waar u kunt afkoelen nadat u lekker in de zon hebt gezeten op et terras.
Das Hotel verfügt über einen Pool, in dem Sie sich in den heißen Sommermonaten nach einem Sonnenbad auf der Terrasse abkühlen können.

U kunt heerlijk buiten zitten op het terras, dat een panoramisch uitzicht biedt, of bij het haardvuur. Er worden wijnproeverijen georganiseerd en u kunt ontspannen in de sauna en genieten van een rustgevende massage.
Verweilen Sie auf der hoteleigenen Terrasse mit Panoramablick, entspannen Sie sich vor dem Kamin, nehmen Sie an einer hauseigenen Weinprobe teil und entspannen Sie in der Sauna oder bei einer Massage.

In de zomer kunt u op het gazon genieten van een kopje thee en in de wintermaanden kunt u in de salon heerlijk ontspannen bij het knapperende haardvuur.
Genießen Sie den Tee im Sommer auf dem Rasen oder entspannen Sie sich im Winter vor dem knisternden Feuer im Wohnzimmer.

Verder heeft het complex een aantrekkelijke ruimte met lounge en bar, waar u 's avonds heerlijk onderuit kunt zitten bij het haardvuur. Geniet van een gekoeld biertje, speel backgammon en ontmoet vrienden van over de hele wereld.
Sie verweilen auch in der schönen Lounge und in der Bar. Entspannen Sie am Abend vor dem offenen Kamin bei einem kühlen Bier, spielen Sie eine Runde Backgammon und kommen Sie mit Reisenden aus aller Welt ins Gespräch.

U kunt hier tevens gebruikmaken van WiFi, terwijl u van het open haardvuur geniet. De luchthaven Hyères is vanuit La Bastide in 50 minuten te bereiken.
Das La Bastide befindet sich 50 Minuten vom Flughafen Hyères entfernt.

Restaurant Edgar's bevindt zich in het clubhuis van Quail Lodge Golf Club. U kunt er zowel binnen als buiten bij het haardvuur dineren en genieten van het uitzicht op de golfbaan en de bergen van Santa Lucia.
Das Restaurant Edgar's befindet sich im Clubhaus des Quail Lodge Golf Club. Dort speisen Sie an einem Innen- oder Außenkamin mit Blick auf den Golfplatz und das Santa-Lucia-Gebirge.