Vertaling van "gezellige sfeer en luxe elementen " (Nederlands → Duits) :

Het uitnodigende interieur van het Parador de Puebla de Sanabria zorgt voor een gezellige sfeer en luxe elementen.
Die geschmackvollen Interieurs des Parador de Puebla de Sanabria sind freundlich gestaltet. Freuen Sie sich auf eine einladende Atmosphäre und luxuriöse Details.

U vindt er een combinatie van gezellige sfeer en luxe inrichting. Met zijn grote ramen en natuurlijke materialen zoals graniet en hout biedt de 500 m² grote Alpin Spa een fraaie ambiance.
Das 500 m² große Alpin Spa bietet mit seinen großen Fenstern und natürlichen Materialien wie Granit und Holz ein sehr naturnahes Ambiente.

De originele elementen en de inrichting in Engelse plattelandsstijl zorgen voor een gezellige sfeer in het Guesthouse Lazey.
Eine Einrichtung im englischen Landhausstil und Originalelemente verleihen dem Guesthouse Lazey eine gemütliche Atmosphäre.

De ruime woonkamer van de accommodatie biedt een gezellige sfeer met zijn natuurstenen vloer, traditionele houten elementen, leren banken en houtkachel.
Im geräumigen Wohnzimmer der Unterkunft sorgen Natursteinboden, eine traditionelle Holzeinrichtung, Ledersofas und ein Holzofen für eine gemütliche Atmosphäre.

Alle kamers beschikken over veel houten elementen die een gezellige sfeer creëren.
Holzelemente zaubern in allen Zimmern eine behagliche Atmosphäre.

Het Maria Luisa biedt u een perfecte combinatie van hoge kwaliteit en luxe diensten in een intieme, gezellige sfeer.
Das Maria Luisa Hotel bietet eine perfekte Kombination von hochwertigen, luxuriösen Serviceleistungen mit einem familiären und gemütlichen Ambiente.

Het Activehotel Bergkönig is een luxe hotel met een gezellige sfeer op een centrale maar rustige locatie in het hart van Neustift in het Stubaital. Het ligt op 18 km van de Stubaier Gletscher.
Das Activehotel Bergkönig ist ein luxuriöses Hotel mit gemütlichem Ambiente in zentraler und doch ruhiger Lage im Herzen von Neustift im Stubaital, 18 km vom Stubaier Gletscher entfernt.

Het toegewijde team helpt u graag om alles uit uw verblijf in deze rustige omgeving te halen en biedt een luxe service in een gezellige sfeer.
Unser Team ist darum bemüht, Ihren Aufenthalt in dieser ruhigen Oase mit luxuriösen Dienstleistungen in gemütlicher Atmosphäre so angenehm wie möglich zu gestalten.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Die geräumigen Zimmer im Hotel Post Sils-Maria sind im traditionellen Stil, mit Möbeln aus Arvenholz eingerichtet.