Vertaling van "gezellige ontspanningsruimte " (Nederlands → Duits) :

Het panoramische binnenzwembad heeft een gezellige ontspanningsruimte met rondom uitzicht op het indrukwekkende berglandschap.
Der Panorama-Innenpool sorgt mit einem gemütlichen Ruhebereich mit Rundumaussicht auf die imposante Bergwelt für einen unvergesslichen Urlaub.

De spa bestaat uit 4 sauna's, massagedouches, een Kneipp-bassin, een grasveld om te zonnebaden en een gezellige ontspanningsruimte.
Entspannende Momente verspricht der Wellnessbereich mit 4 Saunen, Massageduschen, einem Kneippbecken, einer Liegewiese, einem gemütlichen Ruheraum und wohltuenden Schönheitsanwendungen.

Tot de recreatieve faciliteiten behoren onder andere een gezellige ontspanningsruimte en een fitnesscentrum.
Zum Freizeitangebot gehören ein gemütlicher Ruhebereich und ein Fitnesscenter.

Het hotel beschikt over een gezellige lounge, gratis parkeergelegenheid en een wellnesscentrum met een gratis Turks bad, een sauna en een ontspanningsruimte.
Darüber hinaus erwarten Sie gemütliche Lounges, kostenfreie Parkplätze sowie ein Wellnesscenter mit einem kostenfreien türkischen Bad, einer Sauna und einer Ruhezone.

Hier vindt u een spa met een overdekt zwembad, sauna's en ontspanningsruimtes, evenals een gezellige bar.
Hier finden Sie einen Wellnessbereich mit Hallenbad, Saunen und Ruheräumen sowie eine gemütliche Bar.

Er is een keuken en eetedeelte voor alle gasten om te gebruiken, plus een ontspanningsruimte, een gezellige bar en een televisiekamer.
Die Küche sowie der Essbereich stehen allen Gästen gemeinsam zur Verfügung, ebenso wie der Ruhebereich, die belebte Bar und das Fernsehzimmer.

Berghotel-Gasthof Gstrein beschikt over een sauna, een ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen, een gezellige tv-lounge, een zonneterras, een spellenkamer voor de kinderen en een skiopslag.
Im Berghotel-Gasthof Gstrein stehen Ihnen eine Sauna, ein Ruheraum mit Bergblick, eine gemütliche Lounge mit einem TV, eine Sonnenterrasse, ein Kinderspielzimmer und eine Skiaufbewahrung zur Verfügung.

Hotel Natter heeft ook een gezellige bar met open haard, een speelkamer voor kinderen, een ontspanningsruimte met een beamer voor kinderfilms en een zonneterras met ligstoelen.
Eine gemütliche Bar mit offenem Kamin lädt im Hotel Natter zum Verweilen ein. Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Kinderspielzimmer, ein Freizeitraum mit Beamer für Kinderkino und eine Sonnenterrasse mit Liegestühlen.

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Ob Sie Ihr Urlaub, eine Geschäftsreise oder ein Besuch in unserem preisgekrönten Restaurant zu uns bringt - hier genießen Sie gemütliche und charmante Zimmer, eine geräumige Terrasse, einen Erholungsraum (finnische Sauna, Dampfsauna, Solarium), einen Gastgarten und eine Bar sowie eine Internetstation in der Lobby.

Hier vindt u gezellige kamers en appartementen, een kleine spa met jacuzzi, infraroodcabine, kinderspeelkamer en ontspanningsruimte.
Hier finden Sie gemütliche Zimmer und Apartments sowie einen kleinen Wellnessbereich mit Whirlpool, Infrarotkabine, Kinderspielzimmer und Freizeitraum.