Vertaling van "gezellig en aangenaam gemeubileerd " (Nederlands → Duits) :

De ruime appartementen zijn gezellig en aangenaam gemeubileerd en hebben een traditioneel Italiaanse inrichting met houten plafonds en terracotta plavuizen op de vloer.
Die gemütlichen, geräumigen Apartments sind freundlich eingerichtet und im traditionellen italienischen Stil mit Holzdecken und Terrakottafliesen dekoriert.

De benodigde energie wordt geleverd door zonnepanelen en waterkrachtinstallaties. Het Tximista heeft een aangenaam, gemeubileerd terras met uitzicht op de tuinen.
Im Tximista verweilen Sie auf der angenehmen, möblierten Terrasse mit Blick auf die Gartenanlage.

Alle 15 ruime kamers doen denken aan een gezellig en aangenaam thuis en zijn individueel ingericht in warme okertinten.
Jedes der 15 geräumigen Zimmer erinnert an ein gemütliches Zuhause und ist individuell in warmen Ockertönen eingerichtet.

Ze zijn voorzien van huiselijke gemakken, zoals een gezellige zithoek, een gemeubileerd balkon met uitzicht over de tuin en gratis badjassen.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein gemütlicher Sitzbereich, ein möblierter Balkon mit Blick auf den Garten und kostenfreie Bademäntel.

Deze gezellige appartementen zijn gemeubileerd en van alle gemakken voorzien. Ze bevinden zich in één van de beste buurten van Barcelona, vlak bij de winkels, het centrum en de oude binnenstad.
Die gemütlichen, voll ausgestatteten Apartments liegen in einem der beliebtesten Viertel unweit der Altstadt. Einkaufsmöglichkeiten und der Strand befinden sich in der Nähe.

De onberispelijke service en de vriendelijke, warme, gezellige sfeer zullen uw verblijf in Villa Viola zeer aangenaam maken.
Der zuvorkommende Service und die freundliche und familiäre Atmosphäre sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Villa Vilola.

Het hotel ligt in het historische centrum en bied moderne, bruikbare faciliteiten, maar is nog steeds gezellig, aangenaam en comfortabel.
Das moderne und komfortable Hotel Spa Veracruz Plaza liegt im historischen Zentrum von Valdepeñas.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

De gezellige, uitnodigende kamers zijn uitgerust met alle gemakken voor een aangenaam verblijf.
Die gemütlichen und einladenden Zimmer sind mit allem notwendigen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt ausgestattet.

De vriendelijke service en gezellige sfeer in het Best Western Hotel Das Tigra garanderen een aangenaam verblijf in de Oostenrijkse hoofdstad.
Der freundliche Service und die gemütliche Atmosphäre im Best Western Hotel Das Tigra sorgen für einen angenehmen Aufenthalt in der österreichischen Hauptstadt.