Traduction de «gewoon in alle » (Néerlandais → Allemand) :

Dineren wanneer u maar wilt met alles erop en eraan. Geniet van een moment rust in het restaurant, in de bar, op het terras of gewoon op uw kamer.
Essen zu jeder Zeit und für jeden Geschmack. Entspannen Sie sich einen Moment im Restaurant, in der Bar, auf der Terrasse oder auch in Ihrem Zimmer.

Na een drukke dag kunt u genieten van alles wat deze omgeving te bieden heeft, of gewoon lekker ontspannen in uw traditioneel ingerichte kamer.
Nach einem ereignisreichen Tag in der Umgebung lädt Ihr im traditionellen Stil eingerichtetes Zimmer zum Entspannen ein.

U kunt ook gewoon ontspannen op het zonneterras, of in alle rust wat lezen in de bar, waar boeken en tijdschriften te vinden zijn.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse und lesen Sie in der Bar eines der bereitliegenden Bücher oder Magazine.

De clublounge biedt drankjes en hapjes voor alle gasten van het hotel en is de perfecte plek voor een zakelijke bijeenkomst of gewoon om even lekker te ontspannen.
Die Club-Lounge serviert Getränke und Häppchen für alle Gäste des Hotels und ist der perfekte Ort für ein Geschäftstreffen oder einfach nur zum Entspannen.

U kunt veel plezier beleven met alle soorten watersporten die worden aangeboden op het strand of gewoon ontspannen bij de zonsondergang.
Sie können sich mit Wassersportarten vergnügen, die am Strand angeboten werden, oder sich beim Sonnenuntergang entspannen.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Wenn Sie einen ruhigen Tag verbringen möchten, können Sie im Garten bei einem Buch in der Hängematte entspannen.

Er worden bovendien kooklessen gegeven in het voortreffelijke restaurant van Château d'Ygrande. Het is tevens mogelijk gewoon in alle rust te genieten van een gastronomische maaltijd en de uitstekende wijn, die hier aangeboden worden.
Das vorzügliche Restaurant im Château d'Ygrande bietet sogar Kochkurse an. Wenn Sie einfach nur genießen möchten, lassen Sie sich mit Feinschmeckerküche und erlesenen Weinen verwöhnen.

Alle appartementen bieden airconditioning. U kijkt uit op uw eigen terras waar u heerlijk tot rust kunt komen met een boek, van een drankje kunt genieten of gewoon van het rustige uitzicht op het Pantheon.
Alle klimatisierten Apartments blicken auf die privaten Terrassen, wo Sie mit einem Buch entspannen, einen Drink genießen oder einfach nur den herrlichen Blick auf das Pantheon bewundern können.

De familie Schwartz streeft ernaar dat de gasten van hun hotel het 'gewoon naar hun zin hebben' en zal er alles aan doen dit ook te bewerkstellingen.
„Einfach Wohlfühlen“ soll sich der Gast in der Burgklause dafür ist das Team um Familie Schwarz in der Tat sehr bemüht.