Vertaling van "gewerkt " (Nederlands → Duits) :

De sauna biedt ontspanning en in de fitnessruimte kan er aan de conditie worden gewerkt.
Entspannen Sie in der Sauna oder trainieren Sie im modernen Fitnesscenter.

Gasten kunnen ontspannen in het overloopzwembad van 20 meter of in de sauna. Er kan ook aan de conditie worden gewerkt in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Entspannen Sie im 20 m langen Infinity-Pool oder in der Sauna und trainieren Sie im voll ausgestatteten Fitnesscenter.

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Nach ihren geschäftlichen Erledigungen oder einem angenehmen Sightseeingtag verwöhnt Sie das Restaurant mit köstlicher europäischer Küche.

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Nach dem aktiven Part im hoteleigenen Fitnesscenter begeben Sie sich in das Spa, wo Sie sich verwöhnen lassen.

Na in het eigen fitnesscentrum aan uw conditie te hebben gewerkt, kunt u in de sauna, de hot tub of het solarium heerlijk ontspannen.
Nutzen Sie das Fitnesscenter des Hotels, bevor Sie in der Sauna, im Whirlpool oder im Solarium entspannen.

Nadat u in het fitnesscentrum aan uw conditie hebt gewerkt, kunt u genieten van een rustgevende massage met verwarmde stenen en exotische wraps.
Nach dem Training im Fitnesscenter entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage mit heißen Steinen und exotischen Wickeln.

Na een dag gewerkt of de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in de elegante leeskamer of in de biljartkamer.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Besichtigungstag können Sie im eleganten Lesesaal oder im Billardzimmer entspannen.

In Les gîtes de la Pomme d'Or wordt gewerkt met thema's uit de Amerikaanse cultuur, waardoor dit een ideale verblijfplaats is voor fans van deze cultuur. Verblijf is mogelijk in onder andere een huis in Louisiana-stijl, een aluminium caravan of een appartement dat is geïnspireerd door de tv-serie Happy Days.
Das Les Gîtes de la Pomme d'Or ist der ideale Ort für alle Anhänger der amerikanischen Alltagskultur. Hier erwarten Sie verschiedene Themenunterkünfte wie ein Haus im Lousiana-Stil, ein Aluminium-Wohnwagen sowie ein von der Fernsehserie Happy Days inspiriertes Apartment.

Tijdens de renovatie van het oude gebouw veel aandacht is met veel oog voor detail gewerkt om de traditionele sfeer te behouden en uw verblijf echt speciaal te maken.
Während der Renovierung des alten Gebäudes wurde große Aufmerksamkeit auf jedes kleine Detail gelegt, um die traditionelle Atmosphäre zu erhalten.

De chef-kok van het hotel heeft bij Noma gewerkt, een restaurant dat is uitgeroepen tot het beste restaurant ter wereld.
Der Küchenchef des Hotels hat bereits im Noma gearbeitet, das zum besten Restaurant der Welt gewählt wurde.