Vertaling van "hebben gewerkt " (Nederlands → Duits) :

Na in de fitnessruimte aan uw conditie te hebben gewerkt of een partijtje minivoetbal te hebben gespeeld, kunt u in de koffiebar of de bar genieten van een drankje.
Nach einem Training im Fitnessraum oder einer Partie Mini-Fußball genießen Sie ein Getränk aus dem Café oder von der Bar.

Na in de moderne fitnessruimte flink aan uw conditie te hebben gewerkt kunt u een massages boeken.
Nach dem Training im modernen Fitnessraum können Sie eine der Massagen buchen.

Na in het eigen fitnesscentrum aan uw conditie te hebben gewerkt, kunt u in de sauna, de hot tub of het solarium heerlijk ontspannen.
Nutzen Sie das Fitnesscenter des Hotels, bevor Sie in der Sauna, im Whirlpool oder im Solarium entspannen.

Na een dag buiten in de natuur is het heerlijk ontspannen in het spa- en fitnesscentrum, waar u na aan uw conditie te hebben gewerkt kunt genieten van een sessie in de Turkse baden, de sauna en het bubbelbad.
Das Hotel liegt in der Sierra de Guadarrama in einer Höhe von 1800 m und bietet Zugang zu den umliegenden Skistationen wie dem Skiresort Valdeski. Nach einem ereignisreichen Tag in der Landschaft entspannen Sie im Spa und im Fitnesscenter, wo Sie ein gutes Training gefolgt von einer entspannenden Sitzung in den türkischen Bädern, der Sauna und dem Whirlpool genießen können.

Na een dag gewerkt of de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in de elegante leeskamer of in de biljartkamer.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Besichtigungstag können Sie im eleganten Lesesaal oder im Billardzimmer entspannen.

Norwich is de enige Engelse Literatuurstad van UNESCO en tal van beroemde schrijvers hebben er gewerkt of gestudeerd, zoals Angela Carter en Kazuo Ishiguro.
Sie wohnen entweder in einem Zimmer oder in einem Apartment an einem der 3 Standorte. Norwich ist England einzige UNESCO-Stadt der Literatur, und zahlreiche berühmte Schriftsteller haben hier gearbeitet oder studiert - u. a. Angela Carter und Kazuo Ishiguro.

Er is met veel oog voor detail gewerkt en de kamers hebben lichte stoffen, Afrikaanse patronen en donkere houten meubelen.
Die Zimmer verfügen über helle Stoffe, dunkle Holzmöbel und verschiedene afrikanische Elemente.