Traduction de «gewelfde plafonds of balkenplafonds en stenen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Terrazzini zijn uniek ontworpen, met gewelfde plafonds of balkenplafonds en stenen muren.
Die Zimmer im Terrazzini sind einzigartig eingerichtet und verfügen über Gewölbe- oder Holzbalkendecken und Steinwände.

Alle kamers en appartementen van het Borgo Da Mare hebben tegelvloeren en ofwel plafonds met houten balken of stenen muren met gewelfde plafonds.
Die Zimmer und Apartments in der Residenz Borgo Da Mare bieten Fliesenboden und entweder Holzdecken oder freiliegende Steinmauern mit gewölbten Decken.

Appartementen van het Tenuta di Corsano hebben terracotta vloeren en gewelfde plafonds of eikenhouten balkenplafonds.
Die Apartments im Tenuta di Corsano verfügen über Gewölbedecken oder Deckenbalken aus Eichenholz sowie Terrakotta-Böden.

Sommige hebben een houten balkenplafond en andere hebben een origineel gewelfd plafond uit 1527.
Einige Apartments bestechen durch Holzbalkendecken oder originale Gewölbedecken aus dem Jahr 1527.

De accommodatie beschikt over een stijlvolle restaurant. Parador de Carmona is een prachtig voorbeeld van Moorse architectuur. De indrukwekkende centrale binnentuin, de gewelfde plafonds, de originele stenen en de ruime terrassen zijn slechts enkele elementen van het schitterende ontwerp.
Das Parador de Carmona ist ein wunderbares Beispiel maurischer Architektur und bietet ein herrliches Design mit einem wunderschönen zentralen Innenhof, Gewölbedecken, originalem Mauerwerk und großen Terrassen.

Het hotel heeft een ontbijtzaal met zichtbare stenen en een gewelfd plafond.
Starten Sie den Tag im schönen Frühstücksraum mit Natursteinwänden und einer Gewölbedecke.

Elke kamer is gevestigd in een aparte trullo en heeft stenen muren en gewelfde plafonds. De kamers hebben een lcd-tv en een eigen badkamer met toiletartikelen.
Jedes Zimmer befindet sich in einem separaten Trullo mit Natursteinwänden und Gewölbedecken.

De trullo heeft stenen muren en gewelfde plafonds.
Die Trullo-Häuser sind aus Steinmauern errichtet und weisen gewölbte Decken auf.

De ruime kamers van het Titanic Hotel hebben tal van originele details van het pakhuis behouden, waaronder stenen muren en gewelfde plafonds. De accommodaties zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en een zithoek.
In den geräumigen, klimatisierten Zimmern im Titanic Hotel sind viele der ursprünglichen Merkmale einer Lagerhalle, einschließlich Sichtmauerwerk und Gewölbedecken, erhalten geblieben. Sie verfügen über einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation und einen Sitzbereich.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.