Vertaling van "gewaardeerd " (Nederlands → Duits) :

Dit zeer gewaardeerde pension ligt in de volgroeide, aangelegde tuinen bij de modieuze Muckross Road en biedt een prachtige locatie op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum van Killarney.
Das allseits geschätzte Hotel liegt inmitten einer wunderschönen, über die Jahre gewachsenen Gartenlandschaft, direkt an der eleganten Muckross Road und nur 5 Gehminuten vom Ortskern von Killarney entfernt.

Dit door zakenreizigers gewaardeerde hotel biedt 66 kamers met airco en wifi, waarvan 2 aangepast voor mindervaliden en 1 vergaderzaal.
Das auch von Geschäftsreisenden geschätzte Hotel besitzt 66 klimatisierte Zimmer mit Wifi-Zugang (davon 2 mit behindertengerechter Einrichtung) und 1 Konferenzraum, ein Restaurant, eine Bar mit Snack-Service rund um die Uhr und einen Privatparkplatz.

Il Mercante is een van de best gewaardeerde restaurants van Bologna.
Das Il Mercante zählt zu den beliebtesten Restaurants von Bologna.

Restaurant Pavillon is bekroond met 1 Michelinster en gewaardeerd met 17 punten door GaultMillau.
Das Restaurant Pavillon wurde mit 1 Michelin-Stern und 17 Punkten von Gault Millau ausgezeichnet.

Het resort-hotel Burleigh Mediterranean heeft twee prachtige torens, en bevindt zich direct aan een van de meest gewaardeerde surfstranden van de Gold Coast, bij North Burleigh. Het bepaalt de luxe-standaarden voor accommodaties in de regio.
Das herrliche Zwei-Turm-Resort-Hotel Burleigh Mediterranean gibt den Ton für luxuriöse Unterkünfte zur Selbstverpflegung in der Region an. Es liegt inmitten eines der am meisten geschätzten Surf-Stränden an der Goldküste in Nord Burleigh.

Hotel Resort Capo La Gala wordt ook gewaardeerd voor de typische mediterrane gerechten van het met een Michelin-ster bekroonde restaurant Gourmet Maxi.
Zudem ist das Hotel Resort Capo La Gala bekannt für seine typisch mediterrane Küche, die Ihnen im mit Michelin-Stern ausgezeichneten Gourmet Maxi Restaurant serviert wird.

Dit door de Michelingids met 3 sterren gewaardeerde hotel biedt moderne accommodatie, 6 restaurants, massages en kamers met gratis WiFi.
Dieses mit 3-Michelin-Sternen ausgezeichnete Hotel bietet Ihnen eine moderne Unterkunft mit 6 Restaurants und Massageservices sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Les jardins à la française" , vlakbij het prachtige park van Sceaux, zullen door liefhebbers van hardlopen zeker gewaardeerd worden.
Sie wohnen nahe dem schönen Parc de Sceaux und können im " les jardins à la française" joggen.

Tussen 1930 en 1950 was de accommodatie het hoogste gebouw van het Verre Oosten, waardoor het gewaardeerd werd als Shanghai Famous Marks.
In den 1930er und 1940er Jahren war das Hotel das höchste Gebäude im Fernen Osten und wurde als eine der Shanghai Famous Marks ausgezeichnet.

Het hotel en de voorzieningen worden ook zeer gewaardeerd door zakenreizigers.
Auch bei Geschäftsreisenden erfreut sich das Hotel großer Beliebheit.