Traduction de «gevormd door een vulkaanuitbarsting » (Néerlandais → Allemand) :

De natuurlijke zwembaden zijn gevormd door een vulkaanuitbarsting en bevinden zich op slechts 50 meter afstand van het hotel.
Die natürlichen Pools, die durch einen Vulkanausbruch entstanden sind, befinden sich nur 50 m vom Hotel entfernt.

De Daraga Kerk en de Cagsawa Ruines (een oude kerk begraven in 1884 door een vulkaanuitbarsting) zijn bevinden zich beide op 10 minuten rijafstand.
Nur 10 Fahrminuten trennen die Unterkunft von der Kirche von Daraga und der Ruine von Cagsawa, einer historischen Kirche, die im Jahre 1884 bei einem Vulkanausbruch verschüttet wurde.

De opgravingen van Akrotiri tonen de verloren stad van het eiland, die werd verwoest en begraven door de vulkaanuitbarsting.
An der Ausgrabungsstätte Akrotiri kommt die antike Stadt ans Licht, die durch einen Vulkanausbruch zerstört und verschüttet wurde.

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Der schöne, zentrale Platz mit seinen Gebäuden aus dem 17. Jahrhundert bildet das Herz der Ortschaft.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de rand van Vehlberg, een stad die in een driehoek ligt die wordt gevormd door Rothenburg, Dinkelsbühl en Ansbach.
Am Stadtrand von Vehlberg, einer Stadt im Dreieck von Rothenburg, Dinkelsbühl und Ansbach, begrüßt Sie diese familiengeführte Hotel.

De inrichting van uw knusse kamer wordt gevormd door een mix van de klassieke stijl uit de Alpen in combinatie met moderne faciliteiten, zoals een flatscreen-tv met kabelontvangst en gratis WiFi.
Die gemütlichen Zimmer im Romantik Julen Hotel verbinden eine traditionelle alpenländische Einrichtung mit modernen Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-Kabel-TV und kostenlosem WLAN.

Dit moderne mini hotel ligt in de Gouden Driehoek, een gebied gevormd door 3 grote metrostations: Gostinny Dvor, Dostoevskaya en Sadovaya.
Dieses moderne kleine Hotel befindet sich im Goldenen Dreieck, der durch die zentralen Metrostationen Gostinny Dvor, Dostoevskaya und Sadovaya begrenzten Gegend.

Een van de panden dateert uit de 16e eeuw. Het fraaie interieur wordt gevormd door een combinatie van neogotische en renaissancestijl.
Das elegante Interieur des Hotels kombiniert Elemente der Renaissance und der Neugotik.

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Ein einzigartiges Merkmal des Divani Palace Acropolis Hotels sind die antiken Ruinen, die zur Mauer des Themistokles gehörten.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.