Traduction de «gevestigd in historisch gebouwen die dateren uit » (Néerlandais → Allemand) :

Case Di Torre Bertona ligt op 4 km van het centrum van Todi en is gevestigd in historische gebouwen die dateren uit de 12e tot en met de 17de eeuw.
Die Unterkunft Case Di Torre Bertona empfängt Sie nur 4 km vom Zentrum von Todi entfernt in historischen Gebäuden aus dem 12. bis 17. Jahrhundert.

De appartementen zijn gevestigd in historisch gebouwen die dateren uit het begin van de 17e en 18e eeuw.
Jedes Apartment befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem frühen 17. und 18. Jahrhundert.

Osmarski Houses ligt in Osmar en is gevestigd in 2 gebouwen die dateren uit de 19e eeuw. De accommodatie biedt een traditioneel Bulgaarse mehana met een open haard en gratis toegang tot een sauna en een fitnessruimte.
Die Unterkunft Osmarski Houses befindet sich in Osmar, in zwei Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert und bietet ein traditionell bulgarisches Mehana mit einem Kamin und kostenfreien Zutritt zu einer Sauna und einem Fitnessraum.

In 3 minuten rijdt u naar Bakketunet, een historische boerderij met gebouwen die dateren uit de 16e eeuw.
Bakketunet, eine historische Bauernsiedlung mit Gebäuden aus dem 16. Jahrhundert, ist nur 3 Fahrminuten entfernt.

Het Klosterstüble is centraal gelegen in Rothenburg en wordt door een familie gerund. Het is gevestigd in historische gebouwen uit de 16e eeuw.
In zentraler Lage in Rothenburg ob der Tauber empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel in einem historischen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Hotel Vadian Garni ligt in het oude centrum van St. Gallen, op een steenworp afstand van de Abdijbibliotheek van St. Gallen, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel is gevestigd in historische gebouwen uit 1904 en het bijgebouw is gebouwd in de 17e eeuw.
Das Hotel Vadian Garni befindet sich in einem historischen Gebäude in der Altstadt von St. Gallen, nur wenige Schritte von der Stiftsbibliothek entfernt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Das Gebäude des Hotels stammt aus dem Jahr 1904 und das Nebengebäude aus dem 17. Jahrhundert.

De boerderij bestaat uit verschillende stenen gebouwen die dateren uit het begin van de 18e eeuw.
Dieses Bauernhaus besteht aus mehreren Steingebäuden aus dem frühen 18. Jahrhundert.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und erkunden Sie die Umgebung mit ihren Parks und Gebäuden aus den 1920er Jahren.

Dit smaakvol ingerichte hotel met gratis WiFi is verdeeld over 5 gebouwen die dateren uit het midden van de 19e eeuw.
Dieses geschmackvoll gestaltete Hotel, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen, erstreckt sich über 5 Gebäude, deren Geschichte bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurückreicht.