Vertaling van "gevestigd in gerenoveerde traditionele boothuizen " (Nederlands → Duits) :

De accommodaties zijn gevestigd in gerenoveerde traditionele boothuizen, waar de oorspronkelijke elementen samengaan met modern comfort.
Diese klimatisierten Unterkünfte sind traditionelle renovierte Bootshäuser, die ursprünglichen Elemente mit modernem Komfort gekonnt vereinen.

Hotel Moserhof is gevestigd in een gerenoveerde, traditionele boerderij. De ruime kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietzenders, een elektronisch kluisje en een badkamer met een haardroger.
Im Moserhof Hotel wohnen Sie in einem renovierten traditionellen Bauernhaus. Die geräumigen Zimmer sind mit einem Flachbild-Sat-TV und einem elektronischen Safe ausgestattet. Jedes Zimmer verfügt außerdem über ein eigenes Bad mit einem Haartrockner.

Het Old Beijing Square Hotel bevindt zich op slechts 690 meter van het metrostation Zhonggudalou (lijn 2 en 8) en is gevestigd in een gerenoveerde, traditionele woning met 300 jaar geschiedenis en een centrale binnenplaats die in de Qing-dynastie werd gebouwd.
Das Old Beijing Square Hotel begrüßt Sie in einem 300 Jahre alten, renovierten, traditionellen Wohnhaus mit einer langen Geschichte. Es verfügt zudem über einen zentralen Innenhof, der in der Qing-Dynastie erbaut wurde. Sie wohnen 690 m von der U-Bahnstation Zhonggudalou (Linie 2 und 8) entfernt.

Dit bed breakfast is gevestigd in een gerenoveerde dorpsschool en heeft de traditionele regionale Wibrin-stijl van de 19e eeuw.
Das Bed Breakfast ist in einer renovierten Dorfschule untergebracht und besticht durch den traditionellen lokalen Wibrin-Stil des 19. Jahrhunderts.

Pałac Paulinum is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws paleis op de top van een heuvel in Jelenia Góra en beschikt over traditionele kamers met gratis WiFi.
In einem renovierten Palast des 19. Jahrhunderts, hoch auf einem Hügel in Jelenia Góra, bietet die Unterkunft Pałac Paulinum traditionell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Deze traditionele nederzetting is gevestigd in een gerenoveerd Venetiaans gebouw aan de westelijke kant van de oude stad van Chania, een paar meter van de oude haven.
Im westlichen Bereich der Altstadt von Chania, nur wenige Meter vom Alten Hafen entfernt, erwartet Sie diese traditionelle Unterkunft in einem renovierten, venezianischen Gebäude.

Hotel de Ville is gevestigd in een chalet met onlangs gerenoveerde kamers, die hun traditionele houten details hebben behouden.
Das in einem Chalet gelegene Hotel de Ville bietet neu renovierte Zimmer mit traditionellen hölzernen Elementen.

Maison d'Hôtes Château des Vallons is gevestigd in een gerenoveerd kasteel uit 1259, kijkt uit op het platteland en biedt een zwembad, een terras, een tuin, een bibliotheek en traditionele, luxe suites met gratis WiFi.
In einem renovierten Schloss aus dem Jahr 1259 begrüßt Sie das Maison d'Hôtes Château des Vallons. Genießen Sie die Aussicht auf die umliegende Landschaft. Zu den weiteren Vorzügen gehören ein Pool, eine Terrasse, ein Garten, eine Bibliothek sowie traditionell und luxuriös eingerichtete Suiten mit kostenfreiem WLAN.

Het Le Mas du Caprier is gevestigd in een 19e eeuws, Provençaals huis dat is gerenoveerd met traditionele materialen. Het bevindt zich op het platteland en biedt een panoramisch uitzicht op de Luberon.
Mitten auf dem Land, mit Panoramablick auf den Luberon, empfängt Sie Le Mas du Câprier in einem provenzalischen Haus aus dem 19. Jahrhundert, das mit traditionellen Materialien renoviert worden ist.