Traduction de «gevestigd in gerenoveerd 19e-eeuws koetshuis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Buck Inn is gelegen in het hart van de prachtige Yorkshire Dales en is gevestigd in gerenoveerd 19e-eeuws koetshuis.
Das Buck Inn liegt im Herzen der schönen Yorkshire Dales. Es ist in einem renovierten Gasthaus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bietet Hausmannskost, Kaminfeuer und zwei Bars.

Het Relais Saint Louis, Logis is gevestigd in een 19e-eeuws koetshuis in het middeleeuwse dorp Bellême en biedt een warm en vriendelijk welkom in Normandië.
In einer ehemaligen Poststation aus dem 19. Jahrhundert im mittelalterlichen Dorf Bellême in der Normandie empfängt Sie das Relais Saint Louis, Logis mit einer warmen und herzlichen Atmosphäre.

Het is gevestigd in een 19e-eeuws koetshuis. Gasten kunnen ontspannen of eten op het gemeubileerde terras, dat omgeven wordt door een tuin..
Entspannen und speisen Sie auf der von einem Garten umgebenen Terrasse mit Gartenmöbeln.

Hôtel de Bourgogne is gevestigd in een 19e-eeuws koetshuis, in het centrum van Mâcon. Het ligt op slechts 8 minuten lopen van de oevers van de rivier de Saône en op 5 minuten lopen van de tuin Vallon des Rigolettes.
Das Hôtel de Bourgogne begrüßt Sie in einem Gasthof aus dem 19. Jahrhundert. Sie wohnen hier im Zentrum von Mâcon, nur einen 8-minütigen Spaziergang vom Ufer der Saône und 5 Gehminuten vom Garten Le Vallon des Rigolettes entfernt.

Het is gevestigd in een voormalig 19e-eeuws koetshuis en biedt kamers met uitzicht op de klokkentoren.
Das Hotel ist in einem Gasthof aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und bietet Zimmer mit Blick auf den Glockenturm.

La Villageoise BB ligt in de regio Basse-Normandie en is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws koetshuis. Het bevindt zich op 19 km van het kasteel van Falaise.
La Villageoise B B erwartet Sie in der Region Basse-Normandie in einem renovierten Gasthof aus dem 17. Jahrhundert in 19 km Entfernung vom Schloss von Falaise.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat in 2013 geheel werd gerenoveerd, Het is 15 minuten lopen van het hotel naar de Galatabrug over de Bosporus.
Sie wohnen 15 Gehminuten von der Galatabrücke über den Bosporus entfernt.

Dit in 2014 gerenoveerde hotel is gevestigd in het 19e-eeuws Golitsyna Mansion, op 7 minuten lopen van de treinstations Jaroslavski, Kazanski en Leningradski, en op 5 minuten lopen van de metrostations Baumanskaja, Komsomolskaja en Krasnoselskaja, waar u op de metro kunt stappen naar het Kremlin en het Sokolnikipark.
Das Hotel wurde im August 2014 renoviert und befindet sich in einem Herrenhaus der Familie Galitzin aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt einen 7-minütigen Spaziergang von den Bahnhöfen Yaroslavsky, Kazansky und Leningradsky entfernt und bietet Verbindungen zum Kreml sowie dem Sokolniki-Park.

King's Hotel ligt in Boedapest, en is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw in het hart van Pest.
In einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie das King's Hotel im Herzen von Budapest. Sie wohnen im Zentrum von Pest und ganz in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten.

Het is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw in eclectische stijl vlak bij het operagebouw, de Andrássyboulevard en de Sint-Stefanusbasiliek.
Sie wohnen in einem renovierten, in verschiedenen Stilen gestalteten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nicht weit von der Oper, der Boulevardstraße Andrássy út und dem Stephansdom entfernt.