Traduction de «gevestigd het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De taverne Akrogiali is aan het strand gevestigd en biedt direct uitzicht op zee.
Die Strandtaverne Akrogiali bietet direkten Blick auf das Meer und serviert Ihnen traditionelle griechische Gerichte.

Vathy, de hoofdstad van Samos, is op 7 km afstand gevestigd en biedt musea, restaurants en cafés.
Vathy, die Hauptstadt von Samos, liegt 7 km entfernt. Dort warten Museen, Restaurants und Cafés auf Ihren Besuch.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Das als Kulturerbe registrierte und vor über 380 Jahren erbaute Ichinoyu Honkan bietet Ihnen in der berühmten Kleinstadt Hakone Thermalquellenbäder im Innen- und Außenbereich.

Dit hotel en conferentiecentrum is aan het water gevestigd en biedt aangename, goed uitgeruste kamers en-suites die allemaal uitzicht bieden op het water van de Bay of Islands of op de rustige tuinen.
Dieser Hotel- und Konferenzkomplex direkt am Meer erwartet Sie mit schönen, gut ausgestatteten Zimmern und Suiten mit Blick auf die Bay of Islands oder die ruhigen Hotelgärten.

Deze modern ingerichte bed breakfast is midden in de natuur gevestigd en biedt kamers met een terras met uitzicht op het weelderige landschap.
Das modern eingerichtete, inmitten der Natur gelegene Bed Breakfast bietet Ihnen Zimmer mit einer Terrasse mit Aussicht auf die üppig bewachsene Landschaft.

De accommodatie van 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven dankt zijn naam aan de schilderachtige Gulp-vallei waar het is gevestigd, en biedt eenvoudige, elegante kamers.
Das 't Gulpdal Hotel Teuven-Voeren wurde nach dem malerischen Gulp-Tal benannt und bietet schlichte, aber elegante Zimmer.

Het hotel is op 3 km afstand van de snelweg A4 gevestigd en biedt dus goede verbindingen met de steden Dresden en Görlitz, binnen 45 minuten.
Nur 3 km von der Autobahn A4 entfernt bietet das Familienhotel zur Linde eine gute Anbindung an Dresden und Görlitz, die Sie in 45 Fahrminuten erreichen.

La Casa Del Farol Hotel Boutique is een klein hotel met mooie themakamers, geïnspireerd op steden uit verschillende tijdperken. Dit boetiekhotel is in een koloniaal pand uit 1720 gevestigd en biedt luxe accommodatie in de buurt van de baai van Santa Marta.
Mit schönen, von Städten aus verschiedenen Epochen inspirierten Zimmern bietet dieses kleine Boutique-Hotel luxuriöse Unterkünfte nahe der Bucht Santa Marta.

Het is in het centrum gevestigd en biedt een zonnig terras en kamers met gratis WiFi.
Mitten im Zentrum bietet es eine sonnige Terrasse und kostenloses WLAN in allen Zimmern.

De tramhalte Keizersgracht is op 250 meter afstand gevestigd en biedt rechtstreekse verbindingen met het centraal station en het Museumplein in 10 minuten.
Den zentralen Platz Dam erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. Die nur 250 m von den Mokum Suites entfernte Straßenbahnhaltestelle Keizersgracht bietet Ihnen direkte Verbindungen zum Hauptbahnhof und zum Museumplein, die Fahrt dauert jeweils nur 10 Minuten.