Traduction de «gevestigd een elegant » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd een elegant pand uit de 19e eeuw, dat is gerestaureerd met originele materialen.
Im Hotel Villa Costanza wohnen Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das mit originalen Materialien restauriert wurde.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Das Durn House ist ein elegantes, georgianisches Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit eigenem Grundstück und zahlreichen original erhaltenen Elementen. Hierzu zählen große, offene Kamine, eine beeindruckende Wendeltreppe aus Stein sowie geräumige, individuell gestaltete Zimmer.

Het ruime Elegance East Hotel ligt in het historische centrum van Antalya en is gevestigd in een gebouw met de traditionele Kaleiçi-architectuur.
Das großzügige Elegance East Hotel in der Altstadt von Antalya besticht durch seine traditionelle Architektur im Stil von Kaleici.

Het 4-sterrenhotel Land- und Golfhotel Witt is gevestigd in een elegant herenhuis met traditionele, elegant ingerichte kamers.
Das 4-Sterne Land- und Golfhotel Witt befindet sich in einem elegantem Herrenhaus und besticht durch individuell gestaltete Zimmer im traditionellen Stil.

Sofitel Paris Arc de Triomphe is gevestigd in een elegant Hausmann-gebouw op slechts 450 meter van de Arc de Triomphe en de luxe boetieks langs de Champs-Elysées. Dit boetiekhotel is volledig ontworpen door Studio Putman.
Das Sofitel Paris Arc De Triomphe, ein komplett vom Studio Putman entworfenes Boutique-Hotel, begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude im Haussmannstil, nur 450 m vom Arc de Triomphe und den Luxusboutiquen an der Champs Elysées entfernt.

Hotel Navarra is gevestigd in een elegant 17e-eeuws herenhuis, op 3 minuten lopen van de Grote Markt en het Belfort van Brugge.
Das Hotel Navarra liegt in einem eleganten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, nur 3 Gehminuten vom zentralen Marktplatz und dem Belfried von Brügge entfernt.

Hotel Antico Doge is gevestigd in een elegant, 12e-eeuws gebouw, dat ooit het huis was van de Doge Marino Falier.
Das elegante Gebäude aus dem 12. Jahrhundert war einst das Wohnhaus des Dogen Marino Faliero.

Hotel Adriano is gevestigd in een elegant 17e-eeuws gebouw in het centrum van Rome, op 5 minuten lopen van het Pantheon en de winkelstraat Via del Corso.
In einem eleganten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im Zentrum von Rom empfängt Sie das Hotel Adriano nur 5 Gehminuten vom Pantheon und der Einkaufsstraße Via Del Corso entfernt.

Hotel Pace Elvetia is gevestigd in een sober, elegant gebouw en ligt in het hart van Rome.
In einem schlichten und eleganten Gebäude empfängt Sie das Pace Elvetia mitten im Herzen Roms.

Hotel Lafarques in Pepinster is gevestigd in een elegant herenhuis en wordt omgeven door een tuin en een park. Het biedt een gastronomisch à-la-carterestaurant en ruime kamers met eiken vloeren, airconditioning en gratis WiFi.
In einem von einem Garten und einem Park umgebenen eleganten Herrenhaus begrüßt Sie das Hotel Lafarques in Pepinster mit einem À-la-carte-Restaurant und geräumigen Zimmern mit Eichenholzböden, Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.