Traduction de «gevestigd boven de oudste » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel erwartet Sie oberhalb des ältesten Gasthauses des Dorfs Hayfield im Peak District mit modernsten Annehmlichkeiten, wobei es sich dennoch seinen Charme vergangener Zeiten bewahrt hat.

Aparthotel Van Hecke, boven het oudste wafelhuis van de stad, beschikt over royale suites met gratis vast internet.
Das Van Hecke liegt im Herzen von Antwerpen über dem ältesten Waffelhaus der Stadt und bietet geräumige Suiten und kostenfreien Internetzugang (LAN).

Dit charmante hotel is gevestigd in de oudste villa van de stad Orotava. Het heeft een mooie, originele inrichting en wordt omgeven door berglandschap.
Dieses charmante Hotel mit original erhaltenen Ausstattungsmerkmalen erwartet Sie im Zentrum von Orotava. Sie wohnen umgeben von der Berglandschaft in der ältesten Villa der Stadt.

Het is gevestigd in het oudste woonhuis van Gdańsk, dat dateert uit 1453.
Es befindet sich im ältesten Mietshaus in Danzig, welches aus 1453 stammt.

Het restaurant van het hotel, Bodega Regia, is gevestigd in het oudste gedeelte van het gebouw, dat uit de 14e eeuw dateert.
Das Hotelrestaurant Bodega Regia befindet sich im ältesten Teil des Gebäudes; er stammt aus dem 14. Jahrhundert.

Het Vangsgaarden Gjestgiveri is gevestigd in de oudste gebouwen van het dorp Aurland.
Das Vangsgaarden Gjestgiveri befindet sich in den ältesten Gebäuden des Dorfes Aurland.

Hotel Miramonti is gevestigd in het oudste gebouw van Rieti.
Das Hotel Miramonti befindet sich im ältesten Gebäude in Rieti, im Herzen des historischen Zentrums.

Dit centraal gelegen hotel is gevestigd in het oudste stenen huis van Paderborn en ligt op slechts 2 minuten lopen van de kathedraal van de stad.
Dieses zentral gelegene Hotel erwartet Sie nur 2 Gehminuten vom Paderborner Dom in Paderborns ältestem Steingebäude.

Dit elegante rookvrije hotel is gevestigd in het oudste bakstenen gebouw van de stad en ligt in het oude centrum van Lübeck, op 300 meter van de Holstentor (oude stadspoort).
Nur 300 m vom Holstentor in der Lübecker Altstadt entfernt bietet dieses elegante Nichtraucherhotel moderne Zimmer im ältesten Backsteingebäude der Stadt.

Het hotel is gevestigd in het oudste benedictijnenklooster van Oostenrijk, en het combineert traditionele en moderne elementen.
Freuen Sie sich auf das einzigartige Ambiente innerhalb der sorgfältig restaurierten Schlossmauern im Zentrum von Mondsee. Sie wohnen hier im ältesten Benediktinerkloster Österreichs, in dem heute traditionelle und moderne Elemente perfekt harmonieren.