Traduction de «geven tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Een team van professionals staat voor u klaar om advies te geven tijdens uw training.
Das professionelle Personal unterstützt Sie gerne bei Ihrem Work-out.

Het professionele team van medewerkers van het Point Hotel verwelkomt u graag en kan advies en suggesties geven tijdens uw verblijf.
Die professionellen Mitarbeiter des Hotels Point heißen Sie herzlich willkommen und helfen Ihnen gerne mit Tipps und Empfehlungen zu Ihrem Aufenthalt weiter.

De vriendelijke medewerkers van het hotel zorgen voor een gezellige sfeer voor alle gasten. Zij kunnen u tijdens uw verblijf ook tips geven over wat er te doen en te zien is, en tickets en rondleidingen regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gern Tipps zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten oder organisieren Tickets und Ausflüge für Sie.

Het vriendelijke personeel van Hotel Ambassador Spa creëert een gezellige sfeer en kan tips geven over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Ambassador schaffen eine einladende Atmosphäre und beraten Sie gerne zu Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung.

Als u van deze service gebruik wilt maken, dient u dit tijdens het reserveren aan te geven. Het Okutone Snow Park bevindt zich op 10 minuten rijden en het skigebied Houdaiji op 20 minuten.
Den Okutone Snow Park erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt, während das Skigebiet Houdaiji 20 Fahrminuten entfernt liegt.

De receptie kan u tips geven over welke toeristische hoogtepunten u tijdens uw wandeling door de stad beslist niet mag missen, zoals de Kerk van San Marcos en het Historico y de Armas Museum, een museum over een beroemde veldslag die hier heeft plaatsgevonden.
Die Mitarbeiter an der Rezeption informieren Sie gerne über touristische Highlights, die Sie bei einem Spaziergang durch die Stadt besuchen können, darunter die Kirche San Marcos und das Museum Historico y de Armas.

De medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en kunnen tips geven over de beste plaatsen om te bezoeken tijdens uw verblijf.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und geben Ihnen gerne Empfehlungen zu den besten Sehenswürdigkeiten.

Hotel Corinthia biedt een gratis pendeldienst op vaste tijden van/naar Sliema, Valletta en de golfbaan Royal Marina. De conciërge van het hotel kan informatie geven en u helpen met uw verzoeken.
Das Hotel Corinthia bietet einen kostenlosen Shuttleservice mit regelmäßigen Fahrtzeiten nach/von Sliema, Valletta und zum Golfplatz Royal Marina. Der Concierge-Service des Hotels ist Ihnen gern mit Informationen und bei Anfragen behilflich.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen bij het plannen van excursies en rondleidingen en kan u aanbevelingen geven over wat u tijdens uw verblijf allemaal kunt doen.
Das freundliche Personal des Hotels hilft Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen und Touren und berät Sie zu möglichen Aktivitäten während Ihres Aufenthaltes.

De medewerkers geven u graag informatie over de verschillende bezienswaardigheden die u tijdens uw verblijf kunt bezoeken, zoals Palermo, dat op 25 minuten rijafstand ligt.
Die Mitarbeiter bieten Ihnen außerdem nützliche Informationen zu den Sehenswürdigkeiten der Gegend, zu denen auch die 25 Fahrminuten entfernte Stadt Palermo gehört.