Vertaling van "geven een warm gevoel " (Nederlands → Duits) :

De 513 uitstekende kamers en suites van Pullman-hotel Kuala Lumpur Bangsar geven een warm gevoel.
Das Pullman Kuala Lumpur Bangsar bietet 513 freundlich und geschmackvoll eingerichtete Zimmer sowie Suiten.

De 3 patio's met fonteinen geven een heerlijk gevoel van ruimte.
Die 3 Innenhöfe mit Brunnen verleihen Ihnen ein Gefühl von Raum.

Een familie van hotelhouders en hun collega's zorgen voor een verkwikkende en kalmerende sfeer en geven u een gevoel van veiligheid.
Die Hoteliersfamilie und die Mitarbeiter schaffen eine ruhige und einladende Atmosphäre.

Ook de vele mogelijkheden in het Shangri-La Hotel geven u een gevoel van verwenning, met een spa, een fitnesscentrum en een binnenzwembad.
Im Shangri-La Hotel haben Sie die Qual der Wahl zwischen einem Day-Spa, einem Fitnesscenter und einem Innenpool.

Alle kamers hebben een eigen badkamer en zijn voorzien van alle noodzakelijke faciliteiten om u een aangenaam verblijf te bieden. De kamers geven u een gevoel van comfort en rust, en hebben een efficiënte werkplek.
Die Einrichtungen sorgen dafür, dass Sie hier einen komfortablen, ruhigen und erholsamen Aufenthalt verbringen können.

De hoogwaardige materialen, zoals travertijn, en armaturen in Japanse stijl zorgen voor extra luze in de badkamers en geven u het gevoel dat u in een eigen spa staat.
Freuen Sie sich auch auf das reichlich dekorierte Wohn- und Esszimmer. Hochwertige Materialien wie Travertin und eine Ausstattung im japanischen Stil geben Ihnen im luxuriösen Bad das Gefühl, sich in einem privaten Spa zu befinden.

Het interieur van elke kamer draagt bij aan het warme gevoel van Miles'.
Das gemütliche Ambiente des Miles setzt sich in der Einrichtung der einzelnen Zimmer fort.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Die modernen und dennoch bequemen Zimmer verfügen über eine warme Beleuchtung und elegante Holzmöbel.

De 183 stijlvolle klassieke kamers en suites geven u een aangenaam luxe gevoel.
In den 183 zeitlos eleganten Zimmern und Suiten erwartet Sie ein angenehmes Wohlfühl-Ambiente.

Ons team zal u een hartelijk en warm Noordelijke welkom geven.
Unser Team wird Sie mit seinem freundlichen Empfang begeistern.