Vertaling van "sfeer en geven " (Nederlands → Duits) :

Een familie van hotelhouders en hun collega's zorgen voor een verkwikkende en kalmerende sfeer en geven u een gevoel van veiligheid.
Die Hoteliersfamilie und die Mitarbeiter schaffen eine ruhige und einladende Atmosphäre.

Historische elementen, zoals de kroonluchters in de gangen, geven BB Avenida een warme sfeer waar u heerlijk kunt ontspannen.
Historische Details wie die Kronleuchter in den Korridoren unterstreichen das warme Ambiente im Avenida.

De vriendelijke medewerkers van het hotel zorgen voor een gezellige sfeer voor alle gasten. Zij kunnen u tijdens uw verblijf ook tips geven over wat er te doen en te zien is, en tickets en rondleidingen regelen.
Die freundlichen Mitarbeiter sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gern Tipps zu Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten oder organisieren Tickets und Ausflüge für Sie.

Het vriendelijke personeel van Hotel Ambassador Spa creëert een gezellige sfeer en kan tips geven over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Ambassador schaffen eine einladende Atmosphäre und beraten Sie gerne zu Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung.

De gewelfde trappen, klassieke kunst, rustgevende achtergrondmuziek en kleurrijk beschilderde plafonds geven dit designhotel nog meer sfeer en charme.
Geschwungene Treppen, klassische Kunstgegenstände, eine sanfte Hintergrundmusik und die farbenfrohe Bemalung der Kuppel tragen zum Charme dieses Designhotels bei.

Het Raffles Beijing Hotel is gevestigd in een gebouw met een klassiek Franse architectuur. Het prachtige meubilair en kostbare antiek geven dit hotel de sfeer van het oude China.
Das Raffles Beijing Hotel überzeugt mit klassischer französisch-orientalischer Architektur und präsentiert mit seiner edlen Ausstattung und wertvollen Antiquitäten den Charme des alten China.

De vriendelijke medewerkers van Il Palazzo creëren een uitnodigende sfeer voor de gasten en kunnen tips geven over wat te doen en te bezoeken in de omgeving.
Die freundlichen Mitarbeiter des Il Palazzo sorgen für eine einladende Atmosphäre und geben Ihnen gerne Tipps zu Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung.

De oude houten ski's en sleden geven deze accommodatie een authentieke Alpen-sfeer.
Alte hölzerne Ski und Schlitten unterstreichen den alpinen Charme des Hotels.

Het attente, vriendelijke personeel draagt bij aan de gezellige, gemoedelijke sfeer en kan informatie geven over wat er te zien en te doen is in de omgeving.
Die aufmerksamen Mitarbeiter sorgen für eine freundliche und einladende Atmosphäre und geben Ihnen Tipps zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten während Ihres Aufenthalts.

De zee-elementen en warme kleuren geven elke kamer een gezellige, uitnodigende sfeer.
Der maritime Einfluss und die warmen Farben tragen zur einladenden Atmosphäre in jedem Zimmer bei.