Traduction de «geven die aansluit op » (Néerlandais → Allemand) :

Days Inn Encinitas probeert gasten een plek te geven die aansluit op hun wensen, bijvoorbeeld in het centrum van San Diego, in de buurt van de renbaan Delmar en dichtbij SeaWorld.
Das Hotel Days Inn Encinitas liegt ideal nahe den beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Zielen wie Downtown San Diego, der Rennstrecke Delmar Racetrack und dem Meeresthemenpark SeaWorld.

Het personeel kan u informatie geven over het nationale park, en kan advies geven over excursies.
Die Mitarbeiter halten Informationen über den Nationalpark für Sie bereit und können Ihnen Ausflugstipps geben.

Zij geven u met plezier nuttige toeristische informatie en tips geven om optimaal te genieten van uw verblijf in Florence.
Gern geben Sie Ihnen nützliche Touristik-Informationen und Anregungen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Florenz.

Zij zullen u een handige plattegrond van Martina Franca geven en zullen u graag helpen met het regelen van uw reis en het geven van toeristische informatie.
Die Mitarbeiter versorgen Sie zudem mit einer nützlichen Karte von Martina Franca und können mit touristischen Informationen und der Organisation von Ausflügen behilflich sein.

Het metrostatio Vezneciler biedt aansluiting met de spoortunnel Marmaray, waarmee u naar de Aziatische kant van de stad kunt reizen.
Vom U-Bahnhof Vezneciler besteht auch eine Verbindung zur Marmaray-Bahn, die Sie auf die asiatische Seite der Stadt bringt.

Bovendien profiteert u van een slimme telefoon met gratis 3G-internet, een persoonlijke hotspot voor de aansluiting van meerdere apparaten, lokale telefoongesprekken en directe buitenlijnen naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Korea, Maleisië, Australië, Singapore en het Chinese vasteland.
Ein Smartphone mit kostenfreiem 3G-Internet und persönlichem Hotspot zur Anbindung mehrerer Geräte sowie für Ortsgespräche und internationale Direktgespräche in die USA, nach Großbritannien, Korea, Malaysia, Australien, Singapur und Festland-China steht zur Verfügung.

Verder zijn de kamers uitgerust met een flatscreen-tv, een dvd-speler, een iPod- en mp3-aansluiting en een kluisje met biomedisch slot voor een laptop.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Flachbild-TV und ein DVD-Player sowie eine iPod-Dockingstation, ein MP3-Anschluss. und ein biometrischer Laptop-Safe.

De kamers beschikken over een lcd-televisie, een muziekinstallatie met een iPod-aansluiting en gratis internet.
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils LCD-TVs, eine iPod-kompatible Musikanlage und kostenfreien Internetzugang.

Ze zijn voorzien van een draadloze iPod-aansluiting en gratis WiFi.
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils kostenfreies WLAN und einen kabellosen iPod-Anschluss und einige warten zudem mit einem Kamin oder einem Whirlpool auf.

De rookvrije kamers van het 4-sterrenhotel nhow Berlin zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met USB-aansluiting, thee- en koffiefaciliteiten en verduisteringsgordijnen.
Die klimatisierten Nichtraucherzimmer im 4Sterne-Hotel nhow Berlin verfügen über einen Flachbild-TV mit USB-Anschluss, Kaffee- und Teezubehör sowie Verdunkelungsvorhänge.