Traduction de «getransformeerde voormalige » (Néerlandais → Allemand) :

Shichahai Sandalwood Boutique Hotel Bejing ligt in de achtertuin van de omgeving van Houhai. De accommodatie is bevindt zich in het getransformeerde voormalige herenhuis Xinghua Mansion, het huis van Suoni, een bewindvoerder tijdens de Qing-dynastie.
Das Shichahai Sandalwood Boutique Hotel Bejing begrüßt Sie nahe der Gegend Houhai im umgebauten Herrenhaus Xinghua. Hier wohnen Sie im ehemaligen Zuhause des Suoni, einem Verwalter in Zeiten der Qing-Dynastie.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Umfangreiche Renovierungsarbeiten an diesem ehemaligen Herrenhaus der Christian Brothers aus den 1920er Jahren haben es in eine elegante Unterkunft mit 15 Zimmern mit jeweils einem modernen Bad umgewandelt.

Het Auberge ligt tussen land en zee op een stuk land van 12 hectare en is gevestigd in een voormalige boerderij, die getransformeerd is in een gezellige residentie met een buitenzwembad.
Zwischen dem Land und dem Meer, auf 12 Hektar großem Grund empfängt Sie diese Auberge in einem ehemaligen Bauernhaus, das Sie heute mit einem gemütlichem Ambiente sowie mit einem Außenpool empfängt.

Auberge de la Mandrie is gevestigd in een voormalige dorpsschool, die later getransformeerd is in een restaurant en een chalet.
Das Hotel Auberge de la Mandrie empfängt Sie in einer ehemaligen Dorfschule, die später in ein Restaurant und ein Chalet umgewandelt wurde.

Agriturismo Gigliotto is gevestigd in een voormalig, historisch 14e-eeuws klooster, dat oorspronkelijk rondom een oud fort gebouwd is en nu getransformeerd is in een hedendaagse boerderij.
Das Agriturismo ist ein moderner Bauernhof, der ursprünglich Teil eines aus dem 14. Jahrhundert stammenden Klosters war, das außerhalb einer aniken Festung lag.