Vertaling van "getransformeerd " (Nederlands → Duits) :

Het Pullman hotel Hanoi is onlangs getransformeerd tot een van de beste zakelijke hotels van de stad.
Das Hotel Pullman Hanoi ist zu einem der besten Geschäftshotels der Stadt avanciert.

Het is gevestigd in een 100 jaar oud gebouw dat in 2004 getransformeerd is tot een fantastisch en stijlvol hotel. Het bevindt zich in het hart van het de financiële en commerciële wijk van Târgu Mureș.
Hinter der beeindruckenden Fassade befindet sich das 100 Jahre alte Gebäude, das im Jahr 2004 in das großartige, moderne und stilvolle Concordia Hotel umgebaut wurde. Sie wohnen im Herzen von Targu Mures im Zentrum des Finanz- und Geschäftsviertels.

De Esplanade is recent getransformeerd en biedt een zoutwater lagune en zandstrand van 4000 m2, Sound Shell en een uitgebreide culturele promenade langs de waterkant.
Die Esplanade wurde kürzlich umgestaltet, um ein 4.000 qm großes Salzwasserschwimmbassin mit einem Sandstrand, eine Konzertmuschel sowie eine ausgedehnte, kulturell ansprechende Promenade entlang der Küste zu bieten.

Overdag organiseert Pop strandfeestjes en 's avonds wordt het getransformeerd tot nachtclub.
Im Pop werden tagsüber Strandpartys organisiert und am Abends verwandelt es sich in einen Nachtclub.

Het Riad Le Calife is gevestigd in een historisch pand dat onlangs werd getransformeerd tot een charmant pension.
In einem historischen Gebäude, das kürzlich in ein charmantes Gästehaus verwandelt wurde erwartet Sie dieses Riad.

Hier woonde ooit de beroemde Engelse zangeres Sarah Brightman. Haar huis werd gerenoveerd en getransformeerd in een exclusief hotel voor een luxueus verblijf in Alicante.
Es gehörte einst der berühmten englischen Sängerin Sarah Brightman und ist jetzt nach seinem Umbau ein exklusives Hotel, das einen luxuriösen Aufenthalt in Alicante verspricht.

Dit voormalige statige verblijf van de Christian Brothers uit de jaren 1920 is uitgebreid gerenoveerd, waardoor het getransformeerd is tot een elegante accommodatie met 15 slaapkamers, elk met een moderne eigen badkamer.
Umfangreiche Renovierungsarbeiten an diesem ehemaligen Herrenhaus der Christian Brothers aus den 1920er Jahren haben es in eine elegante Unterkunft mit 15 Zimmern mit jeweils einem modernen Bad umgewandelt.

Shichahai Sandalwood Boutique Hotel Bejing ligt in de achtertuin van de omgeving van Houhai. De accommodatie is bevindt zich in het getransformeerde voormalige herenhuis Xinghua Mansion, het huis van Suoni, een bewindvoerder tijdens de Qing-dynastie.
Das Shichahai Sandalwood Boutique Hotel Bejing begrüßt Sie nahe der Gegend Houhai im umgebauten Herrenhaus Xinghua. Hier wohnen Sie im ehemaligen Zuhause des Suoni, einem Verwalter in Zeiten der Qing-Dynastie.

Elk appartement beschikt over een veranda met luiken, waardoor het balkon kan worden getransformeerd tot een extra ruimte om buiten te eten en te ontspannen.
Jedes Apartment bietet eine Veranda mit Fensterläden, die den Balkon in einen weiteren Bereich umwandeln, in dem Sie Mahlzeiten im Freien genießen und entspannen können.

Dit pand ligt in het hart van Ellmau, aan de voet van de Wilder Kaiser bergen; het is getransformeerd van een boerderij in een oase van rust.
Im Herzen von Ellmau gelegen, am Fuße des Kaisergebirges, ist das ehemalige Gutshaus nun eine Oase der Ruhe.