Vertaling van "gesport te hebben kunt " (Nederlands → Duits) :

Na heerlijk gesport te hebben kunt u een bezoek brengen aan Las Chicas Locas voor verrukkelijke Mexicaanse cuisine.
Nach dem Workout lädt das mexikanische Gourmetrestaurant Las Chicas Locas zu einer Mahlzeit ein.

Na intensief gesport te hebben kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel.
Entspannen Sie nach einem ausgiebigen Training in der hoteleigenen Sauna.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Nach einem langen Tag voller Sightseeing oder einem sonnigen Strandtag entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u genieten van internationale gerechten en persoonlijke service in Café Society.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren oder geschäftlicher Termine erfreuen Sie sich im Café Society an der internationalen Küche und am persönlichen Service.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Nach einem Tag in den Pyreneen entspannen Sie in der Bar des Festa Brava mit einem warmen Getränk. Hier treffen Sie zudem auf andere Hotelgäste und Einheimische.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag im Kurort und bei anderen Sehenswürdigkeiten der Toskana ist die Terrasse ein idealer Ort, um bei einem Drink von der Bar zu entspannen.

Na een drukke dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of zaken gedaan te hebben, kunt u zichzelf verwennen in de spa van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Besichtungen oder geschäftlicher Aktivitäten verspricht der Wellnessbereich des Hotels erholsame Momente.

Na een dag bezienswaardigheden bezichtigd te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u 's avonds in de bar van het hotel genieten van een drankje.
Das Hotel besticht zudem mit einer Bar, in der Sie abends nach einem langen Tag voller Besichtigungstouren oder am Strand bei einem Getränk verweilen können.

Na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u genieten van een moment voor uzelf in de verfijnde ambiance van de bar en de lounges van het hotel. Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras van Hôtel Duc de Saint-Simon.
Nach einem abwechslungsreichen Tag voller Erkundungen entspannen Sie in der eleganten Atmosphäre der Hotelbar und der Lounges. Bei schönem Wetter lädt die Terrase des Duc de Saint-Simon Hôtel zum Verweilen ein.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in einer der 2 Lounges entspannen. Die eine ist mit einem Kamin ausgestattet und die andere öffnet sich zu einem Garten.