Traduction de «geserveerd worden door een zelfgeproduceerde chianti-wijn » (Néerlandais → Allemand) :

De Toscaanse chef-kok verrast u elke avond met smakelijke diners, die bereid zijn met typisch lokale gerechten en geserveerd worden door een zelfgeproduceerde Chianti-wijn.
Am Abend verwöhnt Sie der toskanische Küchenchef mit herzhaften Abendessen mit typischen lokalen Gerichten, die vom hauseigenen Chianti-Wein begleitet werden.

In het Fattoria Sant'Appiano kunt u Chianti-wijn, azijn, olijfolie en grappa kopen, die door de boerderij zelf geproduceerd zijn.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, in der Fattoria Sant'Appiano vor Ort angebaute Erzeugnisse wie Chianti, Essig, Olivenöl und Grappa zu kaufen.

Het Tenuta Il Burchio heeft een receptie, een tv-ruimte, een bar en een restaurant waar uitstekende Chianti-wijn en klassieke Toscaanse gerechten worden geserveerd.
Das Tenuta Il Burchio verfügt über eine Rezeption, ein TV-Zimmer, eine Bar und ein Restaurant, in dem Ihnen die besten Chianti-Weine und klassische toskanische Gerichte serviert werden.

Ontdek onze wijnkelder en proef een Mercure-kwaliteitswijn of een door onze sommelier aanbevolen wijn geserveerd met tapas.
Entdecken Sie unseren Weinkeller, und probieren Sie einen feinen Mercure-Wein oder eine von unserem Sommelier vorgeschlagene Auswahl zusammen mit Tapas.

In het hotel wordt zelfgeproduceerde wijn geserveerd op het zonneterras aan de oever van de rivier.
Freuen Sie sich im Hotel auf hausgemachten Wein auf der Sonnenterrasse am Ufer des Flusses.

Het vriendelijke personeel kan u wijn- en wandelroutes door de Chianti-regio aanbevelen.
Die freundlichen Mitarbeiter empfehlen Ihnen gerne Wein-Routen und Wanderwege in der Region Chianti.

Gaiole In Chianti wordt omgeven door pittoreske Toscaanse steden, beroemd om hun wijn.
In der Umgebung von Gaiole in Chianti warten malerische toskanische Städte, die für ihren Wein berühmt sind, auf Ihren Besuch.

Agriturismo Macinatico wordt omgeven door wijngaarden in het Toscaanse platteland en produceert haar eigen Chianti en Vernaccia di San Gimignano-wijn.
Umgeben von Weinbergen inmitten der toskanischen Landschaft produziert der Agriturismo Macinatico seinen eigenen Chianti und den Wein Vernaccia di San Gimignano.

I Vigneti wordt omgeven door 10 hectare aan landbouwgrond en produceert zelf wijn, fruit en groenten, die in het restaurant van het hotel worden geserveerd.
Das I Vigneti ist von 10 Hektar Ackerland umgeben, wo Produkte wie Wein, Obst und Gemüse angebaut werden, die Sie im hoteleigenen Restaurant genießen können.

Op verzoek wordt er ontbijt geserveerd en zelfgemaakte wijn wordt rechtstreeks door de eigenaar geleverd.
Auf Wunsch genießen Sie ein Frühstück und hausgemachten Wein direkt vom Eigentümer.