Traduction de «geserveerd het treinstation arima onsen ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Es ist der älteste Gasthof mit heißer Quelle in Arima. Es begrüßt Sie neben dem Fluss Taki und bietet Thermalbäder im Außenbereich und traditionelle Mahlzeiten auf dem Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Arima Onsen entfernt.

Het Ryokan ligt op slechts 10 minuten lopen of 5 minuten rijden van treinstation Arima Onsen.
Das Ryokan erreichen Sie bereits nach 10 Gehminuten oder nach 5 Fahrminuten vom Bahnhof Arima Onsen aus.

Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en hebben een ligbad. Het treinstation Kinosaki Onsen ligt op 1 km van de ryokan en er is een gratis pendelbus beschikbaar.
Der Bahnhof Kinosaki Onsen ist 1 km vom Ryokan entfernt und ein kostenloser Shuttlebus steht zur Verfügung.

Bij het diner worden mediterrane gerechten geserveerd. Het treinstation van Carcassonne ligt 8,5 km verderop.
Zum Abendessen wird Ihnen mediterrane Küche serviert. Hier wohnen Sie 8,5 km vom Bahnhof Carcassonne entfernt.

Ook kan het ontbijt in uw kamer worden geserveerd. Het treinstation van Eskişehir ligt op minder dan 20 minuten lopen van Sor Hotel Eskisehir.
Der Bahnhof Eskisehir befindet sich weniger als 20 Gehminuten vom Sor Hotel Eskisehir entfernt.

Er wordt dagelijks een Italiaans ontbijt geserveerd. Het treinstation van Lucca ligt op 5 minuten rijden van de accommodatie en kan gemakkelijk met het openbaar vervoer worden bereikt.
Täglich wird ein italienisches Frühstück angeboten. Der Bahnhof Lucca ist 5 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt und leicht mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

In het restaurant worden Savoyaardse specialiteiten geserveerd. Het treinstation van Chambéry ligt op 6 km afstand.
Im Restaurant werden Ihnen Spezialitäten aus Savoyen serviert. Sie wohnen 6 km vom Bahnhof Chambéry entfernt.

Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het treinstation Arima en de tempel Zenpukuji.
Vom Hotel erreichen Sie in 3 Gehminuten den Bahnhof Arima und den Zenpukuji-Tempel.

Hotel Yumotokan ligt op 5 minuten rijden van het JR-treinstation Ogoto-Onsen en op 10 minuten rijden van het JR-treinstation Hieizan Sakamoto.
Das Hotel Yumotokan ist 5 Fahrminuten vom Bahnhof JR Ogoto-Onsen und 10 Fahrminuten vom Bahnhof JR Hieizan Sakamoto entfernt.

Het hotel ligt op 30 minuten rijden van het treinstation Yunishikawa-Onsen.
Das Hotel ist eine 30-minütige Fahrt vom Bahnhof Yunishikawa-Onsen entfernt.