Traduction de «geschiedenis en kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
Das familiengeführte, gemütliche Hotel U Semika liegt genau unterhalb der Mauern eines der wichtigsten Denkmäler der tschechischen Geschichte, der Burg Vyšehrad.

Dit moderne hotel en zijn populaire restaurant ligt in het mooie stadje Benesov, 40 km ten zuidoosten van Praag. Benesov is beroemd om zijn geschiedenis en kasteel Konopiště.
Das moderne Hotel-Restaurant befindet sich im hübschen Örtchen Benešov, 40 km südöstlich von Prag.

Het hotel organiseert ook rondleidingen door Dover. Het hotel is gevestigd in een Georgiaans herenhuis, en zit boordevol geschiedenis. Het ligt genesteld onder de beroemde White Cliffs, in de schaduw van het kasteel van Dover.
Das geschichtsträchtige Hotel in einem georgianischen Reihenhaus begrüßt Sie unterhalb der berühmten Kreidefelsen im Schatten von Dover Castle.

In de buurt is een schat aan winkels en restaurants te vinden. Liefhebbers van geschiedenis kunnen hun hart ophalen in het middeleeuwse kasteel Sparrenburg en de 2 gotische kerken van de stad.
In der Nähe finden Sie eine Vielzahl an Geschäften und Restaurants. Geschichtsinteressierte können die mittelalterliche Sparrenburg und die 2 gotischen Kirchen der Stadt erkunden.

Rijd over de met beuken geflankeerde weg om het kasteel met 800 jaar geschiedenis te bereiken.
Fahren Sie die von Buchen gesäumte Einfahrt entlang bis zum Schloss mit seiner 800-jährigen Geschichte.

Ervaar de rijke geschiedenis van dit oud kasteel en zijn toren, gelegen op de top van een heuvel in het prachtige Castiliaanse platteland ten westen van Madrid.
Dieses Schloss mit Turm auf einem Hügel in der wunderschönen kastilischen Landschaft westlich von Madrid blickt auf eine lange Geschichte zurück.

Hotel Erlec is een handige uitvalsbasis voor het verkennen van de rijke geschiedenis en de ongerepte natuur van Sluknov, het kasteel van Sluknov en tal van andere kerken en kasteelruïnes in het gebied.
Das Erlec Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die reiche Geschichte und die unberührte Natur des Schluckenauer Zipfels, die Schluckenauer Burg und viele andere Kirchen und Burgruinen in der Umgebung.

U kunt ook het kasteel in barokstijl verkennen, met daarin het Stedelijk Museum met de Spa-geschiedenis (1 km).
Entdecken Sie auch das 1 km entfernte barocke Schloss, das das Museum für die Geschichte der Stadt Pyrmont und des Heilbades beherbergt.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Auf einer Insel umgeben von einem Wassergraben und einem weitläufigen Park empfängt Sie das Hotel Zamek w Krokowej in einem schön renovierten historischen Schloss mit einer fast 700-jährigen Geschichte.

Kasteel Bettendorf ligt op 3 km afstand, en het Nationaal Museum voor Militaire Geschiedenis ligt op 7 minuten met de auto.
Zum Schloss Bettendorf gelangen Sie nach 3 km und zum Nationalen militärgeschichtlichen Museum nach 7 Fahrminuten.