Vertaling van "gerenoveerd historisch kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het Relais Villa San Bastiano is een gerenoveerd, historisch kasteel op een heuvel net buiten Monsummano Terme en biedt uitzicht op het landschap van Toscane.
Das Relais Villa San Bastiano ist eine renovierte, historische Burg mit Blick auf die toskanische Landschaft auf einem Berg vor Monsummano Terme.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Auf einer Insel umgeben von einem Wassergraben und einem weitläufigen Park empfängt Sie das Hotel Zamek w Krokowej in einem schön renovierten historischen Schloss mit einer fast 700-jährigen Geschichte.

Het is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw. Het hotel ligt op 500 meter van de bekende kathedraal en het middeleeuwse kasteel van Estense.
500 m trennen Sie von der bekannten Kathedrale und dem mittelalterlichen Schloss Estense.

Ubytování u BÍLÉ PANÍ is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw en ligt in het centrum van het door de UNESCO beschermde Český Krumlov, op 5 minuten lopen van het kasteel van Český Krumlov.
In einem renovierten historischen Gebäude direkt im Zentrum des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Teils der Stadt Český Krumlov empfängt Sie das familiengeführte Ubytování u BÍLÉ PANÍ.

Het Palazzo Vecchio ligt tussen Otranto en Santa Maria de Leuca. Dit historische kasteel is gerenoveerd en biedt nu originele accommodatie aan de kust van Salento.
Das Hotel Palazzo Vecchio zwischen Otranto und Santa Maria di Leuca liegt in einer historischen Burg.

Zamek Rycerski ligt aan de oever van de rivier de Nida en is gevestigd in het kasteel Sobków, een gerenoveerd, historisch monument.
Das Zamek Rycerski befindet sich im renovierten, denkmalgeschützten Schloss Sobków an den Ufern des Flusses Nida.

Boomerang biedt onlangs gerenoveerde accommodatie met een centrale ligging, tussen het Wawel-kasteel en de historische Joodse wijk Kazimierz.
Das Boomerang bietet frisch renovierte Unterkünfte in zentraler Lage zwischen der Wawel und dem historischen jüdischen Viertel Kazimierz.

Apartamento da Condessa bevindt zich in een gerenoveerd 18e-eeuws gebouw in de historische wijk Chiado van Lissabon. Het appartement heeft 2 slaapkamers en uitzicht op het kasteel Castelo de São Jorge.
In einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im historischen Viertel Chiado in Lissabon bietet das Apartamento da Condessa ein Apartment mit 2 Schlafzimmern und Aussicht auf die Burg São Jorge.

Hotel La Baia is pas gerenoveerd en ligt in het centrum van de historische binnenstad van Cochem. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op het kasteel Reichsburg en ligt aan de rivier de Moezel.
Das neu renovierte Hotel im Herzen der Altstadt von Cochem empfängt Sie mit einer herrlichen Aussicht auf die Reichsburg und einer besonders hübschen Lage direkt an der Mosel.

Schloß-Hotel Petry beschikt over historische kamers in het kasteel, ruime kamers in gebouw Haus Kohlbecher en onlangs gerenoveerde, moderne kamers in pension Unter den Weinbergen.
Das Schloß-Hotel Petry erwartet Sie mit historischen Zimmern im Schloss, geräumigen Zimmern im Haus Kohlbecher sowie frisch renovierten, modernen Zimmern in der hauseigenen Pension Unter den Weinbergen.