Traduction de «gerund sinds » (Néerlandais → Allemand) :

Landgasthof Santner wordt door een familie gerund sinds 1690. De ruime en lichte kamers zijn voorzien van kabel-tv, een kluis en een badkamer.
Von Salzburg trennen Sie 20 km. Der Landgasthof Santner ist seit 1690 in Familienbesitz und bietet geräumige, helle Zimmer mit Kabel-TV, einem Safe und einem Bad.

Het Hotel Zum Goldenen Stern wordt door een familie gerund sinds 1919 en ligt direct aan het marktplein van het historische oude centrum van Jueterbog.
Das Hotel Zum Goldenen Stern wird seit 1919 familiengeführt und befindet sich direkt am Marktplatz der historischen Altstadt von Jüterbog.

Dit historische landelijke pension in Waldshut aan de Zwitserse grens wordt door een familie gerund sinds 1866. Het biedt gezellige kamers met houten meubilair en gratis WiFi.
Dieser seit 1866 familiengeführte historische Landgasthof erwartet Sie in Waldshut an der Schweizer Grenze. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer mit Holzmöbeln und kostenfreiem WLAN.

Het 4-sterren Greenmount House in Dingle is sinds 1977 eigendom van de familie Curran en wordt sinds die tijd ook door hen gerund.
Seit 1977 besitzt und betreibt die Familie Curran die 4-Sterne-Unterkunft Greenmount House in Dingle.

Het hotel wordt sinds 1868 door dezelfde familie gerund. De kamers van het driesterren Königsteiner Hof zijn voorzien van satelliet-tv en gratis Wifi internet.
Der seit 1868 von derselben Familie geführte Königsteiner Hof bietet Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Het hotel wordt al sinds 1921 gerund door dezelfde familie. Het is gevestigd in het voormalige Spaanse consulaat, tegenwoordig een officieel monument.
Das frühere spanische Konsulatsgebäude steht heute unter Denkmalschutz und beherbergt ein geschichtsträchtiges Hotel, das seit 1921 erfolgreich von derselben Familie geführt wird.

Hotel Grotta Azzurra bevindt zich op een steenworp afstand van het centrale plein van Norcia. Dit hotel wordt al sinds 1850 gerund door de familie Bianconi: toen was het nog een eenvoudige, charmante herberg.
Das charmante Hotel liegt nur wenige Meter vom Hauptplatz in Norcia entfernt. Seit 1850 wird es von der Familie Bianconi geführt.

Kom langs en overnacht in dit hotel, dat al sinds 1871 door dezelfde familie wordt gerund.
Hier können Sie die Verbindung von Tradition mit zeitgemäßem Komfort genießen. Das Hotel befindet sich bereits seit 1871 in Familienbesitz.

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Das seit 1868 von der gleichen Familie geführte Akzent Hotel Oberhausen verbindet traditionelle Gastfreundschaft mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Roma e Rocca Cavour is een van de oudste hotels in Turijn en wordt gerund door dezelfde familie sinds 1854.
Zu einem der ältesten Hotels in Turin gehört das Hotel Roma e Rocca Cavour, das seit 1854 von derselben Familie geführt wird.