Traduction de «gericht op comfort » (Néerlandais → Allemand) :

De geluiddichte kamers zijn gericht op comfort en ontspanning en zijn uitgerust met airconditioning, verwarming, lcd-tv, WiFi en een volledig uitgeruste badkamer.
Die schallisolierten Zimmer sind auf den Komfort und die Erholung unserer Gäste ausgerichtet und ausgestattet mit Klimaanlage, Heizung, LCD-TV, WIFI und Bad.

Het ontwerp is gericht op comfort, welzijn en ontspanning.
Hier erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt voller Komfort.

The Thief heeft een 24-uursroomservice, gericht op comfort en luxe.
Für einen komfortablen und luxuriösen Aufenthalt sorgt der 24-Stunden-Zimmerservice des The Thief.

Hotel Fagus is een populair wellness- en conferentiehotel in Sopron, met een service gericht op het creëren van totale comfort en ontspanning.
Das Hotel Fagus ist ein beliebtes Wellness- und Konferenzhotel in Sopron, das Sie mit Services verwöhnt, die Ihnen ein Gefühl von Komfort und Entspannung schenken.

Alle kamers van Glenburn Lodge hebben moderne voorzieningen, gericht op optimaal comfort.
Nach einem Besuch im Spa oder einem Arbeitstag können Sie sich an einem unvergesslichen Mittag- und Abendessen erfreuen. Die komfortablen Zimmer empfangen Sie alle mit zahlreichen modernen Annehmlichkeiten.

De luxe kamers van Le Chateau Lambousa zijn op comfort en ontspanning gericht en beschikken over airconditioning, een kluisje, een minibar, een waterkoker en een flatscreen-tv met satelliet- en kabelzenders.
Die luxuriösen, klimatisierten Zimmer im Le Chateau Lambousa erwarten Sie mit einem komfortablen und erholsamen Ambiente und umfassen einen Safe, eine Minibar, einen Wasserkocher sowie einen Flachbild-Sat/Kabel-TV.

Verder zorgen het hotel ervoor dat uw vakantie onvergetelijk wordt. That's Italy biedt een selectie exclusieve diensten die gericht zijn op uw comfort, van persoonlijke excursies tot themadiners die bij uw appartement worden bezorgd.
Um Ihren Urlaub abzurunden, bietet That's Italy zusätzliche Services wie individuelle Stadttouren und Themen-Abendessen, die in Ihr Apartment geliefert werden.

Het ontwerp is gericht op ultiem comfort. Daarnaast kunt u in de zomer gebruik maken van een buitenzwembad en een zonnig terras.
In den Sommermonaten stehen Ihnen zudem ein Außenpool und eine Sonnenterrasse zur Verfügung.

Het gebouw is ingericht in een traditionele chalet-stijl en gericht op het comfort van de gasten.
Freuen Sie sich auf komfortabel gestaltete Unterkünfte im traditionellen Chalet-Stil.

Het ontwerp van de kamers is gericht op een gevoel van comfort, rust en efficiëntie.
Bei der Einrichtung wurde sehr darauf geachtet, dass Sie sich in der ruhigen Atmosphäre Ihres komfortablen Zimmers rundum wohlfühlen.