Traduction de «gerestaureerde gebouwen » (Néerlandais → Allemand) :

Volledig gerestaureerde gebouwen van een 100 jaar oud fort maken deel uit van dit unieke resort met grote binnenplaatsen, aangelegde tuinen, een zwembad en open haarden, waardoor het een welkom toevluchtsoord is in alle seizoenen.
Komplett restaurierte Gebäude eines 100 Jahre alten Forts bilden einen Teil dieses einzigartigen Resorts, das auch große Innenhöfe, Gärten, einen Pool und einen offenen Kamin bietet und somit ein Rückzugsort für alle Jahreszeiten ist.

Het hotel is gevestigd in 3 gerestaureerde gebouwen die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan en bevat 15 kamers in eigentijdse stijl en historische architectuur.
Das Hotel befindet sich in 3 restaurierten UNESCO Welterbe Gebäuden und kombiniert in 15 Zimmern modernen Stil mit historischer Architektur.

Het bevindt zich binnen 37 gerestaureerde gebouwen van een Tempeliers nederzetting, die nu als cafés, restaurants, kunstgaleries en winkels fungeren.
Es befindet sich innerhalb von 37 restaurierten Gebäuden einer Templersiedlung, die jetzt Cafés, Restaurants, Galerien und Geschäfte bieten.

Het Cour des Loges ligt in het oude Lyon. Het bestaat uit 4 gerestaureerde gebouwen uit de Renaissance die rond een met glas overdekte binnenplaats liggen.
In Vieux Lyon empfängt Sie das Cour Des Loges in 4 restaurierten Gebäuden aus der Renaissance, die um einen Innenhof mit Glasdach angeordnet sind.

De Pelecas Country Club wordt omgeven door weelderig groen en bestaat uit drie gerestaureerde gebouwen uit de 18e eeuw, te midden van een landgoed van 200.000 m² op 3 km van het dorp Pélekas.
Der von üppigem Grün umgebene Pelecas Country Club empfängt Sie auf einem 200.000 m² großen Grundstück in 3 restaurierten Gebäuden aus dem 18. Jahrhundert. Hier wohnen Sie 3 km vom Dorf Pelekas entfernt.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Gebäude, das zur ehemaligen Madrider Sportarena Frontón gehört, die in den1930er Jahren erbaut wurde.

Deze prachtig gerestaureerde gebouwen zijn geïntegreerd in de oorspronkelijke stadsmuren van Granada die dateren uit de 11e-eeuwse Ziri-periode. U vindt de appartementen op nauwelijks 150 meter van Plaza Nueva.
Von der Plaza Nueva trennen Sie hier nur 150 m. Die wunderschön restaurierten Gebäude wurden in die Original-Stadtmauern von Granada integriert, die aus der Epoche der Zīrīden im 11. Jahrhundert stammen.

Ze zijn gevestigd in 2 gerestaureerde gebouwen in een grote tuin.
Sie befinden sich in 2 restaurierten Gebäuden, die inmitten eines großen Gartens liegen.

Na een heerlijk ontbijtbuffet kunt u op verkenningstocht in Stolberg met zijn prachtig gerestaureerde stenen gebouwen, middeleeuwse kasteel en stijlvolle Kupferhof-gebouwen.
Nach einem köstlichen Frühstück erkunden Sie Stolberg mit seinen liebevoll restaurierten Gebäuden, der mittelalterlichen Burg und dem Kupferhof.

Dit hotel ligt op slechts 2 huizenblokken van de bekende Franse wijk van New Orleans en beschikt over gerestaureerde, 19e-eeuwse gebouwen.
Dieses Hotel ist in renovierten Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und liegt nur 2 Blocks vom bekannten French Quarter in New Orleans entfernt.