Traduction de «gerestaureerde 12e-eeuwse abdij en bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

Abdij Rolduc is gevestigd in een gerestaureerde 12e-eeuwse abdij en bestaat uit 3-sterrenhotel Abdijhotel Rolduc en 2-sterrenhotel Auberge Rolduc.
Das Abdij Rolduc besteht aus der 3-Sterne-Unterkunft Abdijhotel Rolduc und der 2-Sterne-Unterkunft Auberge Rolduc, die sich beide in einem restaurierten Kloster aus dem 12. Jahrhundert befinden.

Deze voormalige 12e-eeuwse abdij werd gerestaureerd door het hergebruik van materialen uit andere middeleeuwse gebouwen uit de buurt.
Dieses ehemalige Kloster aus dem 12. Jahrhundert wurde unter Verwendung von Materialien aus anderen mittelalterlichen Gebäuden der Umgebung restauriert.

Het Abbaye de Sainte Croix is ​​gevestigd in een prachtige 12e-eeuwse abdij die in de jaren 70 volledig werd gerestaureerd tot een prachtig 4-sterrenhotel in Salon-de-Provence.
Das Abbaye de Sainte Croix in Salon-de-Provence ist in einer prächtigen Abtei aus dem 12. Jahrhundert untergebracht, die in den 70er Jahren zu einem wunderschönen 4-Sterne-Hotel restauriert wurde.

Het Mas de Sylvéréal is gevestigd in een 400 jaar oud landhuis in het hart van Camargue. Het is gebouwd op de locatie van een voormalige 12e-eeuwse abdij.
Das Mas de Sylvéréal begrüßt Sie im Herzen der Camargue in einem 400 Jahre alten Landhaus auf dem Anwesen einer ehemaligen Abtei aus dem 12. Jahrhundert.

De baai van Ballinskelligs met 2 grote middeleeuwse archeologische bouwwerken, de 12e-eeuwse abdij en de toren Ballinskelligs MacCarthy Mór, zijn zichtbaar vanuit de accommodatie.
An der Bucht von Ballinskelligs befinden sich 2 bedeutende mittelalterliche archäologische Stätten, die aus dem 12. Jahrhundert stammende Abtei von Ballinskelligs sowie der Turm der MacCarthy Mór, den Sie von der Unterkunft aus bewundern können.

Dit gerestaureerde 12e-eeuwse klooster is omringd door de groene heuvels van Maremmana in Toscane.
Dieses restaurierte Kloster aus dem 12. Jahrhundert ist von den grünen Hügeln der Maremma in der Toskana umgeben.

Het restaurant van het hotel is gevestigd in een gerestaureerde 12e-eeuwse kapel en serveert gerechten uit de semi-gastronomische keuken.
Das hoteleigene Restaurant befindet sich in der restaurierten Kapelle aus dem 12. Jahrhundert und erwartet Sie mit semi-gastronomischer Küche.

Het Masía El Moli de Can Aulet bevindt zich op slechts 5 km van Arbúcies, en is gevestigd in een gerestaureerde 16e-eeuwse molen. Het bestaat uit 2 onafhankelijke landhuizen met elk een eigen terras en barbecuefaciliteiten.
Bei dem Masía El Moli de Can Aulet handelt es sich um eine restaurierte Mühle aus dem 16. Jahrhundert bestehend aus 2 eigenständigen Landhäusern mit jeweils einer eigenen Terrasse und Grillmöglichkeiten.

De 12e-eeuwse ruïnes van de abdij St Olav bevinden zich direct naast het hotel.
Die Ruinen der Sankt-Olav-Abtei aus dem 12. Jahrhundert befinden sich direkt neben dem Hotel.

Gasten van Le Moulin De Moissac bevinden zich op een ideale plek voor een bezoek aan het 12e-eeuwse klooster de abdij van St. Pierre, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Ook kunt u de regio Tarn verder verkennen.
Vom Moulin de Moissac aus bietet sich ein Besuch der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Klosterabtei St. Pierre an, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ebenso wie die Erkundung der Region Tarn.