Vertaling van "gerestaureerd en succesvol gecombineerd " (Nederlands → Duits) :

Het oorspronkelijke uiterlijk en karakter van het gebouw zijn zorgvuldig gerestaureerd en succesvol gecombineerd met eigentijds design en moderne faciliteiten.
Unter sorgfältiger Beibehaltung originaler Elemente vereint der Palazzo Radomiri gelungen historischen Charakter mit modernem Design und Funktionalität.

Een zakelijke sfeer en gastvrijheid worden succesvol gecombineerd in dit hotel.
Wir bieten unseren Gästen eine Atmosphäre, die Business mit Gastlichkeit verbindet.

Hotel Kammerzell heeft unieke accommodaties in een prachtig gebouw, waar op succesvolle wijze traditie en moderniteit worden gecombineerd.
Das Hotel Kammerzell bietet einzigartige Unterkünfte in einem schönen Gebäude, das gekonnt Tradition und Moderne kombiniert und Ihren Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis werden lässt.

De accommodatie bevindt zich in een gerestaureerd chalet. Rustiek meubilair wordt gecombineerd met spectaculaire uitzichten over de bergen en moderne, aantrekkelijke kamers.
In diesem restaurierten Chalet erwarten Sie rustikale Möbel, ein herrlicher Bergblick und moderne, schöne Zimmern.

Het gebouw is prachtig gerestaureerd met behoud van haar klassieke inrichting en gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Die hübsch restaurierte Villa bietet eine harmonische Mischung aus klassischen Elementen und modernen Annehmlichkeiten.

Kliczków Castle Conference Leisure Centre is een volledig gerestaureerde kasteel waar historische elementen met moderne faciliteiten gecombineerd worden.
Das Zamek Kliczków Conference Leisure Centre befindet sich in einem komplett renovierten Schloss mit antiken Möbeln und modernen Annehmlichkeiten.

Gerestaureerde antieke meubelen en natuurstenen muren worden gecombineerd met moderne faciliteiten.
Die Zimmer bestechen durch ihre Kombination aus restaurierten antiken Möbeln, Steinmauern und modernen Annehmlichkeiten.

In deze accommodatie wordt het oude met het nieuwe gecombineerd. Alle huisjes maken gebruik van zonne-energie en hebben een gerestaureerde wastafel uit een boerderij en een 42-inch flatscreen-tv.
Die solarbetriebenen Cottages von ECO Cottages Venice Beach, die Alt und Neu miteinander harmonisieren, verfügen alle über eine Küchenzeile mit einem restaurierten Bauernhauswaschbecken und einen 42-Zoll-Flachbild-TV.

Hotel Urune is zorgvuldig gerestaureerd en beschikt nog over traditionele elementen, die zijn gecombineerd met een modern design.
Das Hotel Urune wurde sorgfältig restauriert und vereint traditionelle Elemente mit modernem Design.

De accommodatie is gevestigd in prachtig gerestaureerde, 18e-eeuwse herenhuizen, waarin origineel design is gecombineerd met eigentijdse elementen, zoals op maat gemaakte meubels.
Die Unterkunft befindet sich in wunderschön restaurierten Stadthäusern aus dem 18. Jahrhundert, die originales Design und moderne Elemente einschließlich maßgefertigter Möbel kombinieren.